三十三観音を刻んだ石塔
どんな伝承か
松浦市の今福町に伝わる話である。今福から江迎までの海を干拓しようとしたが、潮止めがどうしてもできなかった。監督の田代さんは、袴に横伏せを当てている者を人柱に立てると決めたが、調べてみると当てはまるのは田代さん自身であった。そのため田代さんが埋められ、その場所には三十三体の観音像を刻んだ石塔が立てられた。父の死後、その娘はひとことも口をきかなかったが、雉を見たとたん、雉も鳴かずば、と歌を詠んだと伝えられている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第13巻（山中耕作・宮地武彦（執筆・整理）／荒木博之（解説）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第13巻――北九州（福岡・大分・佐賀・長崎）』は、福岡・大分を山中耕作、佐賀・長崎を宮地武彦が執筆・整理し、荒木博之が解説を担った伝説資料集の一巻である。姫島、うつぼ舟、百合若大臣、黒髪山の大蛇退治、平家谷、炭焼小五郎、河童、白米城など、北九州四県に伝わる伝説を題目ごとに収める。各題目は口承を重んじて選んだ例話を冒頭に据え、県別の類話を梗概にして伝承地と出典名を添え、近世以後の史料を文献として抜き出す編み方をとる。