剣が淵に沈んだ春日夫人
どんな伝承か
八女郡黒木町に、猫尾城の黒木助能とその妻春日の話が伝わる。助能は勤番で都に上っている間に阿波局と呼ばれる女を知った。帰国の報せとともに、都の女と子を連れて戻るという噂も流れ、悲しんだ春日は侍女二人を連れて矢部川の淵に身を投げた。祟りがあったので助能は拝領の宝剣を淵に投じて霊を慰め、その淵を剣が淵と呼ぶようになった。三人の遺体は川下の築地に流れ着き、里人が祠を建てて祀ったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第13巻（山中耕作・宮地武彦（執筆・整理）／荒木博之（解説）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第13巻――北九州（福岡・大分・佐賀・長崎）』は、福岡・大分を山中耕作、佐賀・長崎を宮地武彦が執筆・整理し、荒木博之が解説を担った伝説資料集の一巻である。姫島、うつぼ舟、百合若大臣、黒髪山の大蛇退治、平家谷、炭焼小五郎、河童、白米城など、北九州四県に伝わる伝説を題目ごとに収める。各題目は口承を重んじて選んだ例話を冒頭に据え、県別の類話を梗概にして伝承地と出典名を添え、近世以後の史料を文献として抜き出す編み方をとる。