十二支にない猫への怒り
どんな伝承か
ミルクとサーカが土地を分け合った折、サーカは目に映る範囲をすべて自分のものだと主張し、ミルクは残る見えない側を取った。ふたを開けてみるとサーカの得た土地は痩せたはげ畑で、ミルクの畑からは豊かな実りが得られたという。ねたんだサーカが鼠を生み出して作物を荒らさせると、ミルクは猫を生み出して鼠を捕らせた。サーカは、十二支に名の無い獣をこしらえるとは許しがたいと言って怒ったと伝わる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。