病魔の神に港口を教えたアールマイ
どんな伝承か
竹富島にアールマイという人がいた。ある夜、沖で夜釣りをしていると大きな船がやって来て、自分は病魔の神だが港口を教えてくれれば礼にその畑だけは病を入れないと約束した。アールマイは島の乾(北西)の方角にあるアールマイ港口を教え、病魔の神に言われた通り一足先に上陸して道の両側の畑に薄を差して回り、病魔の神が村に入るのを防いだ。これにより竹富島では、種子蒔きの際に畑へ結び薄を差す習わしが今に伝わっているという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。