火鏡を取り返した今帰仁の若按司
どんな伝承か
沖縄王の三男が治めていた今帰仁城は、城勤めの役人であった本部大原の悪だくみによって滅ぼされた。戦に負けた今帰仁の若按司は味方に匿われて所を変えて暮らし、やがて北谷の砂辺殿内で下男として使われた。そこの娘が琴を弾けなくなり、二人は天が定めた夫婦だと告げられ、手にある三日月の印を合わせて確かめられて縁組みをした。若按司はさらに、本部大原が奪った今帰仁城の火鏡を取り戻すため、鏡を持つ家に入り込み、惚れた娘に見せてもらった鏡を偽物とすり替えて部下に渡した。こうして城を取り返し、祝いの日には下男仲間であった盲目の上泊大主も招かれ、妻となった砂辺殿内の娘が着物の裾で目を拭くと目が開いたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。