角の老婆が化した椹池の赤牛
どんな伝承か
およそ四百年前、藤井町南下条のある老婆の額に、病のせいか角が生えた。老婆はいつも手ぬぐいをかぶって隠していたが、庭で洗濯をしているとき突風に手ぬぐいを飛ばされ、二本の角を嫁や近所の者に見られてしまった。恥じた老婆は西山へ向かい、山中の池に身を投げてその主となった。甘利山の椹池がそれだという。のち天文年間、領主甘利左衛門の二人の子がこの池で釣りをしていて溺れ、亡骸は沈んだまま上がらなかった。池の主の仕業と見た領主は、周りの椹を伐って池に投げ込み、土石で埋めさせた。すると池から赤牛が飛び出して大笹池へ走り、さらに野牛島の能蔵池へ逃げたという。
原典より
およそ四百年前、一老婆の額に何病か角が生えた。—— 韮崎市の民話伝説（韮崎市教育委員会・1967年（昭和42年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
韮崎市の民話伝説（韮崎市教育委員会・1967年（昭和42年））
『韮崎市の民話伝説』は、韮崎市教育委員会が昭和四十二年に発行した民話・伝説集である。韮崎・円野・中田・穴山・藤井・神山・穂坂・清哲・旭・大草・竜岡の十一町で民俗資料調査員が集めた百六十八話を収め、武田信玄・勝頼や鎮西八郎為朝、弘法大師の話、山の神のたたりや化かされた話などに話者名や『裏見寒話』などの出典を添える。巻頭に昔話と伝説の解説を置き、本文を木・石・水・塚・坂峠・山・谷沢・屋敷跡城址・祠堂・その他の十部に分ける。