芭蕉二百年忌に建った転塚の句碑
どんな伝承か
観音山の中腹に、明治二十五年の暮れ、芭蕉の二百年忌に際して、この道の人たち、穂坂直光らが句碑を建てた。以来「ころがし塚」として長く親しまれてきたが、先年、平和観音の近くへ移された。旧碑が民家に埋もれていたのを、再建を機に新旧二基を揃えたもので、右が旧、左が新、ともに「こがらしや、いは吹きとがる杉間かな」と刻む。芭蕉がいつ当地に杖をひいたかは定かでないが、来たことは確からしい。吟詠の場所は白ひげ神社の北方で、今も杉の古株が残り、おそらくその辺りではないかと古老はいう。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
韮崎市の民話伝説（韮崎市教育委員会・1967年（昭和42年））
『韮崎市の民話伝説』は、韮崎市教育委員会が昭和四十二年に発行した民話・伝説集である。韮崎・円野・中田・穴山・藤井・神山・穂坂・清哲・旭・大草・竜岡の十一町で民俗資料調査員が集めた百六十八話を収め、武田信玄・勝頼や鎮西八郎為朝、弘法大師の話、山の神のたたりや化かされた話などに話者名や『裏見寒話』などの出典を添える。巻頭に昔話と伝説の解説を置き、本文を木・石・水・塚・坂峠・山・谷沢・屋敷跡城址・祠堂・その他の十部に分ける。