観音山の柊の下に眠る黄金千枚
どんな伝承か
入間郡日高町馬引沢、今の日高市馬引沢には、観音山と呼ばれる小高い丘があり、頂には観音堂がまつられている。この山には昔から「朝日さす夕日かがやく柊の下 黄金千枚朱千樽」という歌が言い伝えられてきた。柊の木の下に黄金と朱が埋まっているというこの歌を頼りに、物好きな者や抜け目のない連中が実際に山を掘り返してみたこともあったが、宝は何ひとつ出てこなかったという。
原典より
そこで物好きやら、抜目のない面々が掘ってみたが、宝物は出なかったという。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 中（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』は、韮塚一三郎が編んだ埼玉県の伝説集の中巻で、上中下三巻のうち歴史伝説を収める。地名・屋敷・家系・聖地・城や堤や橋・神仏・神体と宝物・偉業・事件と紛争の九章に分け、県内各地の伝説を『新篇武蔵風土記稿』などの文献と土地の人からの聞き取りによって集めている。一話ごとに所在地と出典または資料提供者を記し、同じ類型の話をまとめた後に柳田国男らの説を引く〈解説〉を置く。