地蔵堂の扉に刻まれた黄金千枚の歌
どんな伝承か
飯能市赤工の字畑中にある地蔵堂では、厨子の扉に「朝日さす夕日輝くかのがへの よつどめの木に黄金千枚」という歌が彫りつけられている。歌に出てくる「かのがへ」とは、原市場から中藤へ抜ける道筋にあたる名栗川の左岸の「鹿の入」のことだといわれる。そこは雪の降る日でも雪が少しも積もらない不思議な場所だと伝えられており、歌はその地のよつどめの木のもとに黄金が千枚あることを詠んでいる。
原典より
「かのがへ」は原市場から中藤に通ずる名栗川左岸の「鹿の入」であるといい、そこには降雪の日も雪のつもることがないという。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 中(韮塚一三郎・埼玉県伝説集成) より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 中(韮塚一三郎・埼玉県伝説集成)
『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』は、韮塚一三郎が編んだ埼玉県の伝説集の中巻で、上中下三巻のうち歴史伝説を収める。地名・屋敷・家系・聖地・城や堤や橋・神仏・神体と宝物・偉業・事件と紛争の九章に分け、県内各地の伝説を『新篇武蔵風土記稿』などの文献と土地の人からの聞き取りによって集めている。一話ごとに所在地と出典または資料提供者を記し、同じ類型の話をまとめた後に柳田国男らの説を引く〈解説〉を置く。