小崎の沼の片目の魚と入水したお崎
どんな伝承か
行田市埼玉の小崎の沼に棲む魚はみな片目といい、魚だけでなくイナゴも蛙も片目だとも語られる。昔、殿様の娘さき女が美しい簪を沼に落とし、取ろうとして沼に落ちて死んだという。別伝では、生まれつき片目の心優しい百姓の妻お崎が、田仕事の間に大鷲に子をさらわれ、池に映った樹上の影を我が子と思って入水した。その一念で池の葦は片葉になり、蛙も片目になったという。『行田史譚』のおさき姫は日照りに苦しむ百姓のため竜神を慰めようと身を投げ、たちまち慈雨が降り、後に稲荷として宇賀神社に祀られたと伝える。小崎沼は万葉集の歌の地とされ、宝暦三年に忍城主阿部正因が碑を建てた。
原典より
調神社の御手洗の池は、俗にヒョウタン池とよばれていた。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成――分類と解説 上』は、韮塚一三郎が埼玉県内の伝説を類型ごとに集めて編んだ伝説集の上巻である。片目の魚、化かす狐や狸、松・杉などの樹木、石や岩、ダイダラ坊と山、清水・渕・池・井戸にまつわる県内各地の伝説を、郷土誌や地誌、『埼玉史談』などの文献と、地元の資料提供者や話者の報告から採って収める。各話に所在地と出典を添え、話型ごとに〈解説〉を置いて全国の類例と信仰の背景を論じ、[参考]文献を挙げる。