片目の地蔵が目を洗った浄山寺の池
どんな伝承か
野島の浄山寺には、慈覚大師が一刀三礼で刻んだと伝える延命地蔵尊がある。信者が請状を入れて子供をこの地蔵の奉公人にしておくと丈夫に育つといって名高い本尊で、俗に片目の地蔵とも呼ばれる。この地蔵は毎朝早く錫杖を振って檀家の門口に立ち、「起きろ、働け」と触れ回ったが、あるとき茶園に入って目を突き、門の外の池の水をすくって洗ったため、以来その池の魚はすべて片目になったという。池は今は田になっている。
原典より
調神社の御手洗の池は、俗にヒョウタン池とよばれていた。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成――分類と解説 上』は、韮塚一三郎が埼玉県内の伝説を類型ごとに集めて編んだ伝説集の上巻である。片目の魚、化かす狐や狸、松・杉などの樹木、石や岩、ダイダラ坊と山、清水・渕・池・井戸にまつわる県内各地の伝説を、郷土誌や地誌、『埼玉史談』などの文献と、地元の資料提供者や話者の報告から採って収める。各話に所在地と出典を添え、話型ごとに〈解説〉を置いて全国の類例と信仰の背景を論じ、[参考]文献を挙げる。