客の革足袋をかぶって踊る古猫
どんな伝承か
ある人が越ヶ谷の知人の家に二三日泊まったところ、毎晩座敷のほうで人が立ったり座ったりし、ひそかに手を打って踊るような音が聞こえた。気味が悪くて眠れないので主人に話すと、主人は様子をうかがいに行った。すると窓の格子から飛び出すものがあり、飛び去るところを棒で打つと見事に打ち落とした。灯りをともして見ると、それは家で飼っていた古猫で、この客の革足袋を頭に巻きつけて死んでいた。狐などが踊り騒ぐときには猫も交じっているのだろうと、その人は帰ってから語ったという。猫は狐狸に使われ、誘われればともに化けて踊るという説とともに引かれている。
原典より
火を燭し見れば家の古猫、此客の皮足袋を頭に絡ひて死してあり。—— 動物界霊異誌（岡田建文・岡田建文・心霊研究・1927年（昭和2年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
動物界霊異誌（岡田建文・岡田建文・心霊研究・1927年（昭和2年））
『動物界霊異誌』は、岡田建文（蒼溟）が昭和二年に著し、郷土研究社から出した動物怪異の記録集である。二十余年にわたって集めた体験や同志の報告から、動物にまつわる怪異の事例を選び、山陰地方を中心とする明治・大正の見聞と、近世の随筆に見える記事を収める。蝦蟇・猫・河童・狐・狸と貉・外道（人狐）・蛇などの動物ごとに、解説・事例・古人の記述の順に並べ、心霊の立場からの考察を加える。