平井権八に口止めを返した権八地蔵
どんな伝承か
熊谷市久下の権八地蔵は物言地蔵ともいう。徳川三代将軍家光のころ、江戸で商いを済ませて大金を懐にした信州の生糸商人絹屋弥市が、日の暮れた八丁堤にさしかかったところで博徒平井権八に出会い、金目当てに殺された。人影のないのを確かめた権八が、かたわらの石地蔵に罪が露見しないよう祈ると、地蔵が口を開いて、己れは言わぬがわれ言うな、と告げたという。このことは後に捕らえられた権八が裁きの場で白状して知られたといわれる。地蔵の額の欠けは、堤の上り下りに困る人びとのため石段を作るよう告げ歩いた帰りに転んだ傷だという話も伝わる。
原典より
すると、かの石地蔵がにわかに口を開いて、「己れは言わぬが、われ言うな」つまり「自分は言わないがお前も言うな」といったというのである。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 中(韮塚一三郎・埼玉県伝説集成) より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 中(韮塚一三郎・埼玉県伝説集成)
『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』は、韮塚一三郎が編んだ埼玉県の伝説集の中巻で、上中下三巻のうち歴史伝説を収める。地名・屋敷・家系・聖地・城や堤や橋・神仏・神体と宝物・偉業・事件と紛争の九章に分け、県内各地の伝説を『新篇武蔵風土記稿』などの文献と土地の人からの聞き取りによって集めている。一話ごとに所在地と出典または資料提供者を記し、同じ類型の話をまとめた後に柳田国男らの説を引く〈解説〉を置く。