与那国の鼠＝嫁の忌言葉

鼠を本名で呼ばず親族の呼称を与える忌言葉が南島に広く残っていた。沖縄列島の南の果て与那国島にはドゥミーという語があり、嫁が化して鼠になるという伝説さえ伴っていた。この島では一切のヤ行音がダ行音に転じているので、関東東北のヨメゴ・ヨメサマと同じ言葉とみてよい。中間には宮古島のユムヌがあり、与論島や沖永良部島でも鼠をユムヌと呼ぶ。鼠を嫁と呼ぶ忌言葉と、ヨモノと呼ぶ忌言葉は起こりが一つだったと考えられている。