鳩間節に歌われるコバの林
どんな伝承か
那覇の港の色町などで今ももてはやされている鳩間節は、特に蒲葵の林の美しさを歌っているために、永く耳に残る。その鳩間は遠い八重山の小島であって、最も世離れた寂しい村であった。歌には「鳩間中むり（中岡）ばり（走り）ぬぶり（登り）／くばぬ（蒲葵の）下にばりぬぶり」とあり、美しく生い、清らかに列なった頂の蒲葵を讃えている。柳田は、南海の島において蒲葵を清くめでたいものとした考えが、かえってその繁殖を制限したことは、ほぼ断定してよいようだと述べている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第1巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第1巻』は、柳田国男の著作を集めた著作集の一巻である。椰子の実の漂着から日本人の渡来と稲作を海の道に求める論考と、海神宮考・みろくの船・根の國の話・寶貝のこと・稻の産屋などの諸篇、大正期の南島旅行に基づく『海南小記』、昭和二十六年八月の自序をもつ『島の人生』を収める。いずれも海と島を舞台に、ニライカナイや宝貝、漂着や島の復興をめぐる民俗と歴史を論じている。