峠の古語を伝える福山越えの通山
どんな伝承か
柳田は峠を意味する古い日本語「たわ」「たおり」が、地名として各地に残っていることを例を挙げて説く。「たおり」のほうの例として、大隅の福山から日向の都城へ越える小山があり、いまは馬車の走る国道になっているが、その頂上の人家のある所を通山（とおりやま）と呼ぶという。山の鞍部を越える道筋が「たおり」で、そこに人が住みついてその名が残ったものと柳田は考えている。
原典より
「たをり」と云ふ方では大隅の福山から日向の都城へ越える小山、今は馬車の走る國道であるが、其頂上の民居を通山と云ふ。—— 定本柳田国男集 第2巻（柳田国男・定本柳田国男集） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
定本柳田国男集 第2巻（柳田国男・定本柳田国男集）
『定本柳田国男集 第2巻』は、柳田国男の紀行と旅の随筆を収めた著作集の一巻である。昭和三年一月の自序に続く「雪国の春」や菅江真澄の日記を読み解く文をはじめ、東北の村々の正月、火と炭、浜の暮らしの見聞、「秋風帖」「東国古道記」、昭和十五年十一月の自序を持つ「豆の葉と太陽」などの紀行を並べる。峠や古道、佐渡・五箇山・熊野などの土地を、住む人の暮らしと信仰から見ようとする文が多い。