姿不見橋から淀橋への改名
どんな伝承か
中野長者鈴木九郎の下僕殺しの伝説の後日譚。重い荷を背負って餘戸橋（淀橋）を渡る姿は見えても帰る姿が見えず、長者の邸へ行った者は再び帰らないという噂や、花嫁の輿がこの橋にかかると姿が消えるという話から、人々はこの橋を姿不見橋と呼んで不気味がった。あるとき将軍が狩りの帰りにこの橋へさしかかると先供が橋上に停滞したので、不快に思った将軍は道を変えて江戸城へ帰ったという。のちに橋は淀橋と改められた。大正二年には中野町の浅田政吉が怨霊を退散させようとこの橋の清秋式を行ったと伝わる。
原典より
漸て、將軍が狩獵の歸途を此橋へ差掛つた時、不意に先供がその橋上に停滞したので、駕上の将軍は不快に思つて、途を變えて傍らの小徑から江戸城へ歸つたこともあつた。—— 行楽と史蹟の武蔵野（寺島裕・1937年（昭和12年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
行楽と史蹟の武蔵野（寺島裕・1937年（昭和12年））
『行楽と史蹟の武蔵野』は、寺島裕が昭和十二年に著し、新生堂から発行した武蔵野の史跡探訪記である。狭山丘や山口貯水池の周辺から、行田・粕壁・生田・淀橋・中野・柴又・多摩御陵などの社寺、城址、古戦場、塚を歩いて訪ね、交通の便とともに由緒や伝説を記す。小橋一太と新井堯爾の序文、著者の自序を巻頭に置き、前著「史蹟の武蔵野を探ねて」に続く行楽案内として土地ごとの短い節を連ねる。