飛騨番匠と混同された健田番匠の観音堂
どんな伝承か
平群村大字犬掛には、世に飛騨の工匠が建てたと言われる観世音の小堂がある。しかしこれは飛騨番匠の作ではなく、安房国出身の安房番匠、すなわち健田番匠の技であるといい、飛騨番匠と混同されて誤り伝えられたものらしい。房総雑記には、健田番匠は和名抄に見える安房郡健田郷の番匠を指すといい、鎌倉将軍の頃、安房国から番匠が出たことに由来すると記されている。もっとも、その建物自体は犬掛でなく丸村宮下の石堂寺のものだとも言われている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説叢書 安房の巻（藤沢衛彦・日本伝説叢書・1919年（大正8年））
『日本伝説叢書 安房の巻』は、藤沢衛彦が大正八年に編んだ安房国（千葉県）の伝説集である。天富命の渡来や源頼朝・里見氏・日蓮にまつわる英雄伝説を中心に、社寺の縁起、風俗・信仰、船幽霊や一本足の蛸などの特異な伝承を、『安房志』『房総志料』などの地誌や寺伝・口碑から引いて収める。緒言と「安房国と牛」と題する序を巻頭に置き、鋸山から小湊まで各話に所在の郡村大字を添えて土地ごとに並べ、緒言では百八十六種を蒐集したと記す。