川で抱き合い相撲をとる赤毛のブナガヤ
どんな伝承か
大宜味村謝名城のあるおじいさんが山から帰る途中、川のほうからポトンポトンと水の音が聞こえてきた。松明をかざしてみると、五、六歳くらいの赤毛の子が二人、抱き合っては川に落ち、また上がってきては抱き合うことを繰り返していた。はじめは夫婦がたわむれているのかと思ったが、よく見るとどちらにも男のしるしがあったので、相撲をとっているのだと気づいたという。水に入るのは、頭の皿の水が減ると力が弱るので、それを補うためだといわれる。語り手は、ブナガヤやキジムナーは大和でいう河童のことだと添えている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 1 河童・天狗・神かくし（松谷みよ子・現代民話考）
『現代民話考 1 河童・天狗・神かくし』は、松谷みよ子が編んだ現代民話の資料集である。明治以降を目安に、日本民話の会の『民話の手帖』での呼びかけやアンケート、聞書で全国から寄せられた話と、郷土誌や雑誌『旅と伝説』などからの引用を、県別に話者・回答者・出典を添えて並べ、奄美・沖縄のケンムンやブナガヤにも及ぶ。目次では河童・天狗・神かくしの三章の頭にそれぞれ「考」を置き、巻末に河童の名称、天狗・神かくし年表、あとがきを掲げる。