小柏源六に助けられたお菊の遺言
どんな伝承か
小幡の殿様は、たいそう美しく若いお菊という娘を腰元にして身の回りの世話をさせていた。殿様の寵愛をねたんだほかの侍女や殿方が、ある日殿様の飯にそっと針を入れてお菊にすすめさせた。殿様は激怒し、お菊を蛇と百足を詰めた樽に入れ、天引の奥へ捨てさせた。樽の中でうめくお菊を、通りかかった小柏源六という武士が助け出したが、すでに蛇や百足の毒が回っていた。お菊は礼として、小柏の子孫や一家には蛇や百足の害がないように自分が守ると言い残して死んだ。それ以来、天引のあたりの人々は蛇や百足に出会うと「蛇も百足もどけどけ、小柏様のお通りだ」と唱えるという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
群馬県史 資料編 27（群馬県史）
『群馬県史 資料編 27』は、群馬県の県史の資料編の一冊で、収めるのはその「第三章 伝説」である。伝説の定義と分類、『神道集』や近世の地誌から明治以降の郡村誌・伝説集に至る県内の調査の歩みを述べ、赤城と日光の神戦、赤堀道元の娘と木部姫の入水、文福茶釜、羊太夫、弘法伝説などを群馬の伝説の特色として論じる。続いて代表例を自然的・社会的・信仰的伝説の三つに分け、各地の口承と古記録を伝承地を添えて並べる。