背に苔の生えた娘と小沼の蛇体
どんな伝承か
赤堀道元という家の娘が、十六のとき初めて赤城へ来て小沼のふちで休んだ。見初められたのか、家に帰ってからも赤城が恋しくてたまらず、行きたいと騒ぐので蔵に入れて鍵をかけた。一週間して見ると背中に苔が生えていた。親はあきらめて娘を駕籠に乗せ、赤飯を行器に入れて赤城へ送り、小沼のふちで放すと、娘はすらりと沼の真ん中へ行って沈み、蛇の体になって頭を浮かべたという。以来、毎年五月八日にお櫃に強飯を入れて小沼へ持って行くとお櫃は沈み、空になって浮いてくる。五月五日の朝に女が菖蒲酒を飲み、晩に菖蒲湯に入るのは、宿ったものを流すためだという。この近所の娘は十六の年には赤城へ行くものではないと語られる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
群馬県史 資料編 27（群馬県史）
『群馬県史 資料編 27』は、群馬県の県史の資料編の一冊で、収めるのはその「第三章 伝説」である。伝説の定義と分類、『神道集』や近世の地誌から明治以降の郡村誌・伝説集に至る県内の調査の歩みを述べ、赤城と日光の神戦、赤堀道元の娘と木部姫の入水、文福茶釜、羊太夫、弘法伝説などを群馬の伝説の特色として論じる。続いて代表例を自然的・社会的・信仰的伝説の三つに分け、各地の口承と古記録を伝承地を添えて並べる。