少女の正体を見破った渡土
どんな伝承か
渡土は裾花川の柵橋より上流にあり、鬼女紅葉の伝説に結びつく地名である。紅葉退治を命じられた平維茂が、紅葉狩りを装ってひそかに様子を探りに来ると、川辺に少女が倒れていた。わけを聞くと、急に腹が痛みだして川を渡れず困っているという。哀れに思った維茂が背負って川を渡り始めると、途中で川面に映った少女の顔が鬼の形相をしていたので、紅葉の化けた姿だと見抜いて討ち取ることができた。少女を背負って渡り正体を見破った土地なので、渡土と呼ぶという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
長野県史 民俗編 第4巻 3 (北信地方 ことばと伝承)（長野県史）
『長野県史 民俗編 第4巻（三）北信地方 ことばと伝承』は、長野県史の民俗編のうち北信地方の伝説の章を抜き出したものである。植物・石・水・塚・坂と峠・山・沢と道・城と屋敷・田と原・地蔵や観音・社寺・地名・禁忌の順に、条ごとに採集地を添えて短い伝えを並べる。戸隠の鬼女紅葉、黒姫と大沼池の大蛇、久米路橋の人柱、秋山郷の平家伝説など、善光寺平から奥信濃にかけての土地に結びついた話が多い。