雉も鳴かずば撃たれまい長良の人柱
どんな伝承か
昔、長良橋は毎年のように大水で流され、村人は人足や費用の負担に疲れ果てていた。ある年、一人の老人が、人を生き埋めにした上に橋柱を建てればよいと言い出し、白袴をはいた者を人柱にせよと声が上がった。白袴をはいていたのは言い出した老人だけで、老人は自ら埋められた。母は子らに、父は無駄口で人柱になった、用のほかは口を開くなと戒め、子らは返事しかしなくなった。嫁いだ長女も口をきかず実家へ戻されかけたが、道中、鳴いた雉が撃たれるのを見て、父は長良の橋柱、雉も鳴かずば撃たれまいと詠んだ。夫は己を恥じて連れ帰り、一家は仲良く暮らしたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
長野県史 民俗編 第1巻 3 (東信地方 ことばと伝承)（長野県史）
『長野県史 民俗編 第1巻（三）東信地方 ことばと伝承』は、長野県史の民俗編のうち東信地方の伝説と世間話を抜き出したものである。植物・石・水・塚・坂と峠・山・城と屋敷・田と原・地蔵や観音・社寺・地名・禁忌などの伝えを、条ごとに採集地を添えて収める。双子池や白駒の池の主、望月の駒、甲賀三郎、ごまを作らない村々の禁忌、京の岩・宮下・菱野村の七不思議など、佐久・小県の土地の伝えが並ぶ。