殺された者の祟りが湧く北の沢の田
どんな伝承か
北の沢の地籍にある水田の隅から、黒っぽく悪臭のする水がわき出し、稲も育たない所があった。昔ここで酒に酔った者どうしが言い争ってつかみ合いになり、一人が殴り殺された。殺した者は罪を隠そうと遺体をこの田に埋めた。それ以来、亡骸の腐った水がわき、その祟りで稲が育たないのだという。田のあぜにあった石臼を大平の人が持ち帰って使ったところ、家族が病むなど祟りが続いたので、元の場所へ返したという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
八坂村誌 民俗編・民俗編資料
『八坂村誌 民俗編・民俗編資料』の口頭伝承の節から、伝説と昔話を抜き出したものである。長野県大町市八坂（旧北安曇郡八坂村）の大姥山と鷹狩山の山姥・金時の伝え、池の主と大蛇、城跡と長者屋敷、狐・狸・むじな・山犬・天狗・河童の話、社寺の由来、雨乞いの伝えなどを、集落ごとの聞き書きで収める。犀川の谷あいの山村に残る、山と獣と水にまつわる話が中心である。