緋鯉となった奥方と蟹になったおスウ
どんな伝承か
渋川公は川越の領主に攻め滅ぼされたという。城は山も無い平らな土地にあり、内堀と外堀はあったが、今の神社の池のあたりが内堀の一角で、堀も狭かったので敵はやすやすと飛び越えて攻め込み、さほど苦労もせずに城を落とした。奥方は池に身を投げて緋鯉になったともいう。入間郡から奉公に来ていた女中のおスウは、暇をやるから実家へ帰れと言われたが、これまで仕えてきた奥方と一緒にと言って池に入り、蟹になったと伝えられている。
原典より
今まで奥方に勤めたから一緒にあれだっていうんで、あそこお池へ入ってね、蟹になってるってんだね、伝説じゃね。—— 新修蕨市史 民俗編 より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
新修蕨市史 民俗編
埼玉県蕨市の市史の民俗編から、伝説の節を抜き出したもの。市民からの聞き書きを話者の町・生年とともに載せ、蕨城主渋川公の戦死と奥方の榛名湖入水、蕨でソバを作らない由来、雨乞い、一本杉の祟り、蛇田、蕨と塚越の地名の起こり、節分やエビス様など行事のいわれを収める。