尻橋が転じた屁っぴり橋
どんな伝承か
佐須には、土橋まで数えると四十八の橋があったという。そのうち柴崎との境に架かる橋は、いちばん尻にあたることから尻っぱし橋と呼ばれ、そこからあだ名が付いて屁っぴり橋になったのではないかといわれる。ませ口流れという、跳び越せるほど細い川に架かっていた土橋で、橋へ行くと屁の音がするというわけではなく、尻橋がなまって屁っぴり橋になったのだろうと年寄りが話していたという。
原典より
いちばんの尻でもって、尻橋が屁っぴり橋になったのじゃねえか、屁っぴり橋って、べつに橋へ行ってそんな屁の音がするわけじゃないんで。—— 調布市史 民俗編 より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
調布市史 民俗編
東京都調布市の市史の民俗編から、伝説と世間話の節を抜き出したもの。木・水・坂・塚・祠堂・村の伝説と、狐や狸の話、妖怪や霊異、人・家・村の話を、話者の地区と生年を添えて語りのままに収める。深大寺や国領神社、布田の宿にまつわる伝えが多い。