炭焼き小屋から見た村を焼く怪火
どんな伝承か
嬬恋村大前の滝沢薫さんは明治三十六年の生まれで、木炭生産組合の長を務めた人である。昭和十七、八年頃、仲間と吾妻川の対岸にある細原山に炭焼き小屋を設け、盛んに炭を焼いていた。その頃は悪い狐がいて、炭焼きに砂をぶつけるなどのいたずらをしたという。寒いある晩、空の炭俵で囲いを作り三人で火にあたっていると、川向こうの大前の村が大火事のように見え、並んだ家々がひと続きに燃えていた。狐に化かされていると考えて慌てず、立小便をしながら様子を見ると、火は横へ移って川を越えこちらへ来るかに見えたが、やがて一度にふっと消えた。
原典より
横に並んだ家が全部燃えてつながって見えたね。—— 自然の怪異 - 火の玉伝承の七不思議（角田義治） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
自然の怪異 - 火の玉伝承の七不思議（角田義治）
角田義治による、狐火・不知火・火の玉・人魂・燐火・鳥火などの怪しい火を、自然現象として読み解こうとする本。著者が各地で集めた実見談（関東・甲信・東北・九州など）と古書の記録、ドイツのイルリヒトの伝説、モーゼル谷の紀行を収める。写しには機械の加工の跡と同じ話の二度写しがある。