逆さ竹で祟ったイマジョの亡霊
どんな伝承か
嘉鉄のある家に、イマジョというヤンチュ（家人）の女がいた。美人で主人に寵愛されたため、主人の妻に妬まれて折檻を受けた。ある日、苦しさに助けを求めたが、近くの倉の下で薪を割っていた男の家人は見て見ぬふりをし、あざ笑いさえした。屈辱に耐えかねた彼女はその日のうちに山へ入って首を吊った。主人は亡骸を見つけて自分の家の墓に葬り、傷跡を見られるのを恐れて実家の兄弟に渡さなかった。兄弟たちは番人に酒を飲ませて遺骸を掘り出して郷里へ運び、髪を埋めた上に竹を逆さに突き立てて、このまま黙っているのかと語りかけた。逆さ竹が根づくと祟るという。以来、主人の一家は次々に変死し、薪割りの男も取り殺されたと語られる。
原典より
それからというもの、イマジョの亡霊が活動をはじめ、主人の一家が次々に変死し、薪割りをしていたという男も取り殺されたというが、…—— 奄美のケンモン（恵原義盛） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
奄美のケンモン（恵原義盛）
恵原義盛による、奄美大島の妖怪ケンモンの考と、奄美の怪異の聞き書きを集めた本。著者が郷里の根瀬部（今の奄美市名瀬）を中心に聞き集めた話と自身の体験を、ケンモンの仕業・ガジマル・山と海と村里の怪異・霊魂（カゲダマシ）・呪文（クチ）の三編に収める。南海日日新聞に載せた「ケンモン考」（昭和四十年）・「奄美怪異談抄」（昭和四十三年）に加筆したもの（後書きの日付は一九八三年）。写しには字の重なり・置き換えと二度写しが多く、4区間は写しで作文に置き換わった疑いがある。