トップ > 論考 > 千葉県の伝承 > 匝瑳市

寺へ担ぎ込む棺は、かならず空だった――匝瑳市、中身を別に置く村

公開

葬式の前の日に、棺はもう墓の土の下にある。
翌日、大勢の会葬者に見送られて寺へ担ぎ込まれる棺には、何も入っていない。

最上孝敬は、千葉県内を歩きまわっていた頃に、この話を聞いた。のちに「もう三十年も前」と振り返った頃のことである。
八日市場の近くの横須賀という部落の長徳寺で、住職がこう教えてくれたという。当時の栄村の堀川では、葬式の前に遺骸の埋葬をすませてしまい、空の棺を置いて葬式をする。これをカラウメと呼ぶ。

最上は論文「寺院の神聖性」に、この習俗をこう書き留めた。
「そのもちこまれる棺はかならず空棺にしているのである」

昭和55年(1980年)6月、最上は思い立って堀川を訪ね、あちこちで人に尋ねた。
習俗は、近い頃までたしかに行われていた。
40年ほど前に堀川へ嫁いできた老婦人が、その手順を語っている。

まず2人が棺を担ぐ。近親者と僧だけで墓地へ行き、遺骸を埋める。
それから家へ帰って、盛大な葬儀を行う。
家では大勢の会葬者が待っている。近しい人々や僧侶は家の中で、一般の会葬者は廊下で焼香をしたという。

老婦人はこの葬り方を、カラダメと呼んだ。
最上孝敬『霊魂の行方』に収められた報告である。

いまの匝瑳市は、八日市場市と匝瑳郡野栄町が合わさった市である。
この土地の話をたどると、肝心の中身がその場にないものが多い。
棺は空で、塚の土は運び出され、観音の首の中には別の仏が納められ、淵の河童は松だけを残して姿を消した。人々は中身を別の場所に置き、器のほうを担ぎ、祀り、植え継いできた。

火車は、棺の中から亡骸をさらった

なぜ遺骸を先に埋めてしまうのか。
堀川には、そのいわれとして語られる伝説がある。

ある家で、華々しい葬儀が営まれていた。
その途中、空が急に曇り、激しい風が起こった。火車が現れ、棺の中の遺体をさらっていった。

火車は、罪業の深い人の亡骸を奪いに来るものとされる。
最上によれば、この話は部落内のある旧家のこととして語られていた。

遺骸を前もって埋めておけば、葬儀の最中に火車が来ても、棺の中に奪われるものはない。
最上は、堀川から20キロと離れていない香取郡の木内でも、似た伝説が空の輿で本葬をする理由として語られていると書いている。
堀川の空の棺も、同じように亡骸を守るための形として語られてきた。

ただし、火車の話は不名誉な話でもある。
しかも村のある家の出来事として語られるため、心ある人々は、カラダメという習俗があったことまで口にしたがらなかったという。

最上は、ある家でこんな場面に出会っている。
若い人たちが、かつてこういう習俗があったと認めて話してくれているところへ、たまたま老主人が帰ってきた。
老主人が「頭からその存在を否定する」のを見て、最上は奇異な思いをしたと書いている。

空の棺は、亡骸を火車から遠ざけた。
空の棺の由来のほうは、語られないまま置かれてきた。最上はそれを、その家への配慮からだろうかと推し量っている。

寺の中に、亡骸を入れない

最上は、堀川の習俗にもう一つの見方も示している。

中世より前、寺がまだ葬儀に関わらなかった頃、寺は死の穢れを嫌う神聖な場所だったと考えられている。
その名残をとどめる寺が各地にある。境内に葬式を入れない寺、埋めた帰りの人を境内に入れない寺。
堀川の空の棺は、そうした寺の神聖性が崩れていく途中の姿だと、最上は見た。

寺へ棺を担ぎ込んで葬式はする。
それでも「遺骸そのものは境内へもちこまないようにしているのである」。

火車から守るためか、寺を穢さないためか。
どちらの説明でも、棺は空のまま運ばれ、亡骸は先に土へ入っている。

最上がはじめに聞いたのは、寺で葬式をするという話だった。
昭和55年に老婦人から聞いたのは、家で行う葬式である。
空の棺の行き先は、最初と2度目で違っていた。中身が先に墓へ行くことだけは、変わらなかった。

妃の塚は、土ごと運ばれた

匝瑳の海辺には、亡骸の行方を巡る、もっと古い話もある。

『日本伝説大系 第5巻』は、『匝瑳郡誌』『旭市史』によって、こう伝えている。
壬申の乱を東国に逃れようとした弘文天皇の妃が、野田浜に漂着し、そこで病没した。人々は妃を葬り、土を盛って塚を築いた。これが野田内裏塚で、同書は「現八日市場市野田」と注している。

天慶3年(940年)、妃の従者だった中臣英勝の8代の孫にあたる美敷が、塚を移した。
同書の言葉では、「その墳土を移してきて」、旭市の川口・泉川に霊廟を造ったという。
嘉保年中(1094〜96年)には、英勝の子孫の正勝が朝廷に妃のことを申し上げ、封地を賜わって祠を建て、内裏の号をつけて祀った。これが内裏神社の始まりだとされる。

平野馨『房総の伝説』の語り方は少し違う。
妃は藤原鎌足の娘の耳面刀自姫である。上総まで落ちのびた姫は、常陸へ逃れようと船を出したが、九十九里浜の沖で急病になった。一行はやむなく匝瑳郡野栄町の内裏塚海岸に上陸した。
姫は野栄から旭市泉川を経て、大塚原の豪族の家で手当てを受けたが、そこで亡くなったという。

どちらの話でも、匝瑳は妃が海から着いた土地である。
そして妃を祀る社は、旭の泉川にある。
野田の塚からは墳土が運び出され、野栄の浜には内裏塚という名が残った。

観音の首の中に、守り本尊がある

塚の中身が出ていった話があれば、遠くから中身が運び込まれた話もある。

『房総の伝説』によれば、平治の乱に敗れた源義朝の家臣、鬼王七郎左衛門は東国に落ち、いまの八日市場市山桑に逃れた。
七郎左衛門の2人の子、鬼王丸と団三郎は、父の遺命で伊豆の河津祐泰に仕えた。祐泰の子の十郎・五郎が、のちの曽我兄弟である。

建久4年(1193年)、曽我兄弟は富士の裾野の巻狩りで、父の仇の工藤祐経を討った。十郎は討たれ、五郎は捕らえられてのちに殺された。
鬼王丸と団三郎は、十郎・五郎の遺骨を携えて山桑に帰り、ねんごろに葬ったという。
同書は、いまも鬼王家の墓地に曽我兄弟の墓があると記す。

『日本伝説大系 第5巻』が引く『匝瑳郡誌』は、山桑の医光院の観音像についても伝えている。
本尊の観音像は、曽我兄弟の守り本尊をその首の中に納めているので、「首籠りの観音」と呼ばれる。
その観音像を背負ってきた曽我氏の愛馬を埋めた所には、馬骨の社がある。

大磯の虎女が身にまとった飾衣も、もとは医光院に伝えられていた。
郡誌が書かれた頃には、それも本寺の八日市場の福善寺に移され、寺宝として保存されていたという。

匝瑳市の福善寺の本堂
匝瑳市の福善寺の本堂。画像:Juqipedia(CC BY 4.0・縮小)

観音の首には、別の仏が入っている。
寺の宝は、本寺へ移った。
山桑で器と中身が揃っているのは、運ばれてきた遺骨を納めた兄弟の墓のほうである。

河童は、誓いを松に預けた

八日市場市吉崎の新堀淵には、昔、河童が住んでいた。
河童は人や牛馬を水に引き入れて、村の人々を困らせていた。

ある日、河童はふとした油断から宝珠院の坊さんにつかまった。
河童は、これからは決して悪事を働かないと約束して誓文を書き、その証拠に1本の松を植えた。
これが証文松だと、『房総の伝説』は伝える。

『日本伝説大系 第5巻』の伝えでは、河童は誓文を書き、「その証拠として一本の松を植え証文をくくりつけた」という。
『日本伝説名彙』が引く『匝瑳郡誌』では、河童は法師につかまったのではなく、法師に教えられて誓いを立てたことになっている。今後、人馬牛を傷つけないという誓いである。

誓いを立てた河童は、それきり話から姿を消す。
淵のほとりに残されたのは、松と、松に結ばれた証文のほうだった。

その松も、いつまでも同じ木ではなかった。
『日本伝説名彙』は、「その松は枯れ、今のは二代目の松だといふ」と記している。
『日本伝説大系』も、証文松を「(現在・二代目)」と注している。

河童の約束は、初めの松が枯れたあとも、植え継がれた2代目の松が預かっている。

僧の衣の中身は、狐だった

八日市場市の飯高寺には、学問のよくできる狐がいた。
狐はもともと寺の橋門の下に住んでいたが、お経が好きで、習いたくなった。

狐は坊さんに化けて、十何年もこの寺で修業した。
しまいには、ほかの坊さんたちを指導するまでになっていた。

ある時、寺で能化上人という人の入山式が盛大に行われた。
年老いた狐は、その疲れでつい正体を現してしまった。

寺の者も信者も驚いた。そして思い当たった。
「今までも時々、庭に経文を書いた木の葉があった」
あれはこの狐の仕業だったのかと人々は言い合った。

十数年も僧としてつくした者の中身は、狐だった。
それでも法華経にはほかの坊さんたちより詳しいというので、飯高寺の境内に稲荷神社が建てられ、狐は寺の守護神になった。
いまは古能葉稲荷と呼ばれていると、『房総の伝説』は記している。

匝瑳市飯高の飯高寺(飯高檀林)の講堂
匝瑳市飯高の飯高寺(飯高檀林)の講堂。画像:Ibaraki101c(CC BY-SA 4.0・縮小)

僧の衣を脱いだあとも、狐は寺を出ていかなかった。
今度は稲荷として、寺の中に置かれた。

浜では、誰もが話した

堀川の南南東2キロばかりの所に、九十九里浜沿いの堀川浜という部落がある。
漁業を営む人が多く、堀川から移ってきたと伝えている。

匝瑳市の九十九里浜、堀川浜の海岸
匝瑳市の九十九里浜、堀川浜の海岸。画像:Xser21(CC BY-SA 4.0・縮小)

最上は九十九里浜を調べに行ったついでに、ここを訪ねた。
堀川浜でも、カラダメの風はあった。誰もが、カラダメという葬り方があったことをはっきり知っていた。

墓地は浜沿いの家並みから少し北へ入った田んぼの中にある。
かつては狭い所を共同で使い、家ごとに長く場所をふさぐ石塔などは立てなかったという。

人々は遺骸をそこへ埋めたあと、寺から借りてきた空のメグシ、つまりみこしを担いで、東堀川の延命寺へ送った。
いわれとしては、やはり火車が現れた話が伝わっている。

ただ、浜の火車の話は、どこの家のこととも知れない。
漁師上がりの人々は、まったくあけっぴろげに話してくれたと最上は書いている。

空のみこしを受け取った延命寺は、焼けて廃寺となった。
その敷地には青年会館が建ち、境内の多くは墓地になっている。

いまは火葬になり、カラダメはもうない。
火葬が広まる前から、この葬り方はすたれていたらしい。
実際にカラダメを経験し、その様子を詳しく語れる人には、最上はついに会えなかった。

浜で最上が聞けたのは、こういう言い方だった。

「カラダメして来た」

参考文献

この記事に出てくる伝承

匝瑳市の伝承(20話)を一覧で見る 地図で見る

千葉県の論考の一覧へ(32本) 論考のトップへ