トップ > 論考 > 千葉県の伝承 > 成田市

番頭は、沈む日を呼び戻した――成田市、日暮れまでの田植え

公開

昔、成田市の吉岡に、野田殿と呼ばれる長者がいた。
長者は広い田を持ち、田植えには何百人という奉公人の娘を使って、1日で終わらせることにしていた。いつもなら、尾羽根川沿いの田まで来たところで植え終わる。

ある年、そこまで来たとき、娘たちが妙なものを見つけた。
猿が鹿にまたがって、田の側を通っていく。
知らせを受けた番頭も驚いて、周りの娘たちに教えた。
「みんなあれを見ろ。猿が鹿にまたがっているぞ」
娘たちは手を休め、全員でしばらくその様子をながめた。

その休んだ分だけ、田植えは1日で終わらなくなった。
仕事ぶりを見に来た長者は、番頭を叱りつけた。
「お前がつまらないことを言うから遅れたのだ。一日で終わらせなければ、お前は首だ」

番頭は沈んでいく太陽に向かって、つま先立ちで訴えた。
「オテントウ様、沈まないで戻っておくれ」
太陽は戻った。あたりはまた明るくなり、田植えはすべて終わった。

『大栄町史 民俗編』は、その後をこう伝えている。
数日後、番頭は太陽を戻した罰で病にかかり、7日7晩苦しんで亡くなった。長者もこの罰で次第に衰え、とうとう没落した。
その後、この場所を鹿渡しと呼ぶようになったという。
鹿渡しから尾羽根川を少しさかのぼったヤシキノミネという場所が、この長者の屋敷跡だと伝えられている。

大栄町は、いまの成田市の北部にあたる旧町である。
この町史と『成田市史 民俗編』をあわせて読むと、成田の田には、日暮れを巡る話がいくつも残っていることが分かる。

田植えは1日で、日のあるうちに終えるもの。
その約束の際で倒れた人の名を、田と池が覚えてきた。

名主は、まだ早いうちに鐘をついた

成田市松崎には、千把が池と呼ばれる池が伝わる。
『房総の伝説』によれば、昔、この村の名主の家に、お鶴という働き者の奉公人の娘がいた。

ある田植えの日、主人はお鶴にこう言った。
「お前も年頃だ。きょうの暮六つまでに千把の苗を植えられたらいい婿をもらってやるし、植えた田をお前にくれる」

お鶴は一所懸命に植えた。
暮六つ(日の入りの時刻)より早く終わりそうだった。

見回りに来た名主は、それを見て考えた。約束どおり田をとられては大変だ。
まだよほど早い時刻なのに、名主は暮六つの鐘をついてしまった。

お鶴は落胆して、そのまま急死した。
その夜、お鶴の植えた田は陥没して池になった。それが千把が池だという。

暮六つの鐘は、日の入りを知らせる鐘である。
名主が動かしたのは太陽ではない。鐘のほうだった。

吉岡の番頭は、沈む日を引き戻して田植えを終わらせ、罰を受けた。
松崎の名主は、日の入りを早めて約束を破った。
向きは逆でも、どちらの話でも刻限に手を出したのは、田を持つ側と、その言いつけを受けた者である。

お鶴が植えた田は、お鶴のものにも、名主のものにもならなかった。
水の底に沈んだ。

股のあいだから、夕日をのぞいた

同じお鶴には、別の伝えもある。
『房総の伝説』が並べて記すもう一つの話では、お鶴は夕方、千把を植え終わる直前に、自分の力を自慢して股のぞきに太陽を見た。

「どうだ、まだおてんと様は沈まねえ。わたしの勝ちだ」

そうどなった瞬間、お鶴は天罰を受けた。そのまま倒れて、田の中に頭を突っ込んで死んだという。

『日本伝説大系 第5巻』が引く『印旛郡誌』も、この筋で書いている。
お鶴は体格も力量も人に勝れ、いつも数人前の働きをする女だった。ある年の田植えに、千把を1人で1日のうちに植え終えようと、一心不乱に植えた。
日は西に傾いたが、まだ隠れないうちに植え終わった。

お鶴は手柄におごったのか、股の内から夕日をのぞいて叫んだ。
「お日様はまだ入りやらぬ」
たちまち天罰を受けて、その場に倒れ死んだ。
池のほとりには松の老木が1本あって弁財天を祀り、それがお鶴の墓だとも伝えるという。
『日本伝説大系』は、この松崎の話を「妻殺し田」の項に類話として収めている。
同じ項には、神奈川県伊勢原市の大句で、広い一枚田を1日で植えようとした若い女が、西の山に傾いた入日を祈り返したという話も並ぶ。
成田の吉岡で日を呼び戻したのは、植える娘ではなく、娘たちを差配する番頭だった。

『成田市史 民俗編』には、宝田の語り手の話が残っている。
こちらには、お鶴という名は出てこない。その集落にいた大女で、仕事の非常に強い女の話である。

田植えの苗は、束ねたものを田の中へ投げておいて植えていく。
語り手は、千把という数をこう言い表している。
「いくら仕事が上手でもねえ、千把の苗は植えられないだろう」
その数を、女は自分から言い出した。

「千把かぞえて、みんなふってみろ、私が、日のあるうちに千把植えてみせる」

女はそう言って、本当に千把の苗を植え終えた。
それから股をかがめ、西の空を股の間から見て「まだ日が高い」と言った。
股めがねで日を見ているうちに目を回し、そのまま田の中で倒れて死んでしまったという。

語り手は、ここで一言添えている。
「過労でしょうね」
天罰とは言っていない。

田が池になったわけも、この語り手は違う形で話した。
「その田は、その後みんな田植えにいかないのでね、池になってしまった」
田がひとりでに沈んだのではない。誰も植えに行かなくなった田に、水がたまったのである。
その千把ヶ池も、語り手によれば「埋めたてられてニュータウンの一部になっちゃっています」という。

名主のたくらみか、天罰か、過労か。
同じ娘の死に、語り手ごとに別の理由がつけられてきた。
動かないのは、日のあるうちに千把を植えるという約束と、その約束の際で倒れた女の姿である。

この話は、利根川を越えても語られた。
茨城県の竜ケ崎で聞き取られた話が、『竜ケ崎市史民俗調査報告書 3』に収められている。
「千葉県の成田の方にセンバヌマってあるんだって」

川の向こうの話では、千把を植えたのにありがたいとも思わずにいたところ、土手の上の淵に、半分かじった梅をぽたりと落とした。すると、その田がすべて梅の木になってしまったという。
半分しかない梅の話は、成田では別の池の七不思議として語られている。川を渡るうちに、2つの話がひとつに寄り合ったのだろう。

田植えのたびに、雷が鳴る

日暮れのほかにも、田植えの刻限を区切るものがある。空模様である。

成田市北部の旧大栄町、奈土の田の話が『大栄町史』にある。
昔、奈土の農家に、おしまという嫁がいた。
ある春、おしまは姑に「田植えをやってこい」と言われて、田へ出かけた。

空は曇り、今にも雨が降り出しそうだった。
おしまは雷が鳴る前に早く済ませてしまおうと働いた。そのとき雷が鳴り、雨が降り出した。

雷は、おしまが一番嫌いなものだった。
恐ろしくてたまらず、おしまは道具を急いで片づけて家へ戻った。

姑は怒った。
「雷ぐらいで帰ってくるな。もう一度行ってこい」

おしまは、しかたなくまた田へ出かけていった。
そして、そのまま戻らなかった。雷が落ちて死んでしまったのだろうか。町史の書き方も、そこで止まっている。

その後、この田はオシマ田と呼ばれるようになった。
「地主が代わっても、オシマ田に田植えに行くとかならず雷が鳴って雨が降る」という。

田の持ち主は替わっていく。
それでも田植えの日になると、その田には雷が来る。
雷を何より嫌った嫁を、もう一度田へ行かせた日のことを、田のほうが忘れずにいる。

日が暮れても、帰れなかった

雷の話は、伊能原にもある。

昔、伊能の名主の家に、吾助という作男がいた。
まじめで気立てもよく、村でも評判の働き者だったという。

ある日の朝、吾助はまだ暗いうちから馬を引いて、伊能原へ草刈りに出かけた。
馬を木の幹につなぎ、草を刈っては束ね、6束ほど刈り終えたとき、ふと見ると馬が消えていた。

吾助は「ほーいほーい、どこにいるー」と呼びながら走り回った。
林を抜け、小川を飛び越え、土手をのぼった。野生の馬がいる矢作牧まで探しに行ったが、そこにもいなかった。

昼が過ぎ、ついに日が暮れた。
夜になると急に風が強くなり、遠くで雷の音がし始めた。

日が暮れれば、野良の仕事は終わる。
それでも吾助は帰らなかった。町史は、そのときの吾助の思いをこう書いている。
「このまま帰っては名主様に申し訳がたたない」

吾助は伊能原の塚の上に生えている1本の松に登り、もう一度「ほーいほーい」と呼びかけた。
そのとき、稲光とともに松に雷が落ち、吾助は命を絶たれた。

その後、風の強い日にこの松の辺りを通ると、風の音に混じって「ほーいほーい」という吾助の声が聞こえるようになった。
村人はこの松を、ほいほい松と呼ぶようになったという。

吉岡の番頭も、1日で終わらせなければ首だと言われていた。
日暮れは、主人の言いつけを果たせたかどうかが決まる刻限でもあった。

同じ旧大栄町の中野には、夕方の田で声を聞いた作男の話がある。

昔、中野の名主の家に、お奴坊という若い作男がいた。
ある年、池の側の田を耕して休んでいると、赤い大きなドジョウが動いているのを見つけた。
お奴坊はドジョウを捕まえたが、入れ物がない。菅の葉をドジョウの口から差し込んで、池の縁に突き刺しておき、また田を耕した。

夕方になり、池で道具を洗って帰ろうとしたときである。
池の縁のほうから、呼ぶ声が聞こえた。
「おどぼうーやーい」

近付いてみると、ドジョウが口をぱくぱくさせて苦しんでいた。
すっかり忘れていたお奴坊はかわいそうに思い、菅の葉を抜いて池に放してやった。

鎌を担いで帰ろうとすると、また後ろから呼ぶ声がした。
池をのぞくと、去年病気で亡くなったおよねの顔があった。
「おどぼうやーいー。おら、一人置いていかねえでくんろう」

およねは村で一番の器量よしで、気立てもやさしい娘だった。
お奴坊とは好き合っていたが、名主の息子との縁組が決められていた。親に逆らうこともできず、物思いに沈むうちに身体を壊して亡くなったのである。
作男のお奴坊のほうも、およねを嫁にほしいとは言えなかった。

お奴坊は鎌を捨て、声に引かれるように池へ入っていった。
そして、ふたたび姿を見せることはなかった。
村人は、2人はあの世で夫婦になったのだとして、この池をお奴坊池と呼ぶようになったという。

日が傾き、道具を洗って家へ帰る時刻に、声がする。
伊能原では風の中から、中野では池の縁から、名主の家の作男を呼ぶ声である。

3枚先の田に、浮かんだ

旧大栄町の伊能には、田植えの途中で沈んだ人の話もある。

大須賀川に架かる鹿駒橋の少し上流の田は、表面は固く見えるが、下は軟らかくて深い。
田植えのときは、竹の棒を敷いて、その上を踏みながら植えたという。

大須賀川の上流部と川沿いの田
大須賀川の上流部(大栄橋から下流を望む)。画像:ゆりのき橋(CC BY 3.0・縮小)

昔、伊能に仲のよい夫婦がいた。
貧しさのために、悪い田しか持っていなかった。

ある年の春、2人で田植えをして、もう少しで終わるというときだった。
女房が、田の下に敷いた竹の棒を踏みはずして、田の底へ落ちた。
夫はすぐに引き揚げようとしたが、女房の姿はもう見えなかった。

夫は毎日、放心したように田へ行き、女房が浮かんでくるのを待った。
女房は出てこなかった。

しばらくして、落ちた田より3枚先の田に、女房は浮かんだ。
町史は、そのときの夫の様子をこう書いている。
「夫はとても喜び女房の供養をすることができた」

田の下は、沼のように広がってつながっていたのである。
その後、この田のあたりを三枚くぐりと呼ぶようになった。

吉岡の田植えは、尾羽根川沿いの田まで来ていた。
松崎のお鶴は、暮六つより早く植え終わるところだった。
伊能の夫婦も、もう少しで植え終わるところだった。

どの話でも、田植えは終わりかけている。
その最後のわずかな時間に、人が倒れ、田に名がついた。

鹿渡しでは、田植えをするときに「珍しいものが通っても、決して前を見たり手を休めてはいけない」とされている。
千把が池のほとりの弁天様は、もともとはお鶴の墓だという。

伊能の夫は、毎日田へ通って待ち続けた。
3枚先の田に女房が浮かんだとき、夫はとても喜び、女房を弔った。

参考文献

この記事に出てくる伝承

成田市の伝承(144話)を一覧で見る 地図で見る

千葉県の論考の一覧へ(32本) 論考のトップへ