トップ > 論考 > 群馬県の伝承 > みなかみ町

湯は、草津へ飛んでいった――みなかみ町、湯を見つけた者と止めた者

公開

入須川には、むかし温泉があった。
湯はたいそう栄え、宿は昼も夜も客でにぎわったという。

その宿で働く女中は、忙しさに嫌気がさしていた。
ある日、女中は馬の首を湯の中へ差し込んだ。

「馬の首を温泉にさしこんだら、温泉が草津へとんで行ってしまった」

『日本伝説大系 第4巻』が「カケス通信」から引く、旧新治村入須川の話である。
同じ巻には、東峰須川で聞き取られたもう1つの形も載っている。

入須川の上宿と下宿には、大変繁昌した宿屋があった。宿の主人は女中をあまりにこき使った。
女中は「お湯せえ出なくなったら、こんな苦労はないだろうに」と、湯の中へ馬の骨を投げ入れた。
それから、湯は出なくなったという。

旧新治村は、いまのみなかみ町の一部である。
町には、湯にまつわる伝説がいくつも残っている。

『群馬県史 資料編27』は、県内の温泉の伝説について「開湯伝説や、その逆の温泉転移や温泉消滅の伝説などがある」と書いている。
みなかみ町には、その両方が揃っている。

湯を見つけたのは誰で、湯を止めたのは誰だったのか。
町の湯の伝説を、その2つの側から読んでいく。

鷹と蛇と猿は、先に知っていた

藤原の宝川温泉は、古くは白鷹の湯、または宝の湯と呼ばれた。
日本武尊が東征の折にこのあたりの峡谷へさしかかると、「一羽の鷹があたかも案内するようにとびまわる」。
従臣を行かせてみると、流れに沿って熱い湯が湧き出していた。一行は湯に入り、「戦塵を流して保養されたという」。

宝川温泉の川沿いの露天風呂
みなかみ町の宝川温泉。川沿いに湯けむりが立つ。画像:nobiinue(CC BY-SA 2.1 jp・縮小)

旧月夜野町の奈女沢温泉では、湯を教えたのは蛇である。
弘法大師が奥利根へ来たとき、奈女沢の上流に傷を負った蛇が多いのを不思議に思った。上流を調べると、湯が湧いていた。
大師は「けがをした蛇が治療に集っていた」ことを悟り、里の者に霊泉のありかを告げたという。

人がたどり着く前から、湯はそこにあった。
鷹はその場所を知っていて、蛇は自分の傷をそこで治していた。

猿ヶ京温泉の話では、猿が湯を使う。

三国峠の麓に、炭を焼き木を伐って暮らす夫婦がいた。夫婦には赤ん坊が1人いた。
ある日、旦那が山で、はぐれて泣いている小さな猿を拾ってきた。手の先が白いので「手白」と名づけ、「てじ、てじ」と可愛がった。

山の仕事が忙しい日、夫婦はてじに子守りを頼んで、2人で出かけた。
てじは、おかみさんが赤ん坊に湯をつかわせるのをいつも見ていた。同じようにしてやろうと、赤ん坊をたらいに入れた。ところが、熱い湯に水をうめることを知らなかった。

赤ん坊は大やけどを負った。
帰ってきた夫婦が嘆くすきに、てじは赤ん坊を連れて姿を消した。近所の人を頼んで山狩りをしたが、見つからなかった。

しばらくして、旦那が山の木を伐りに行くと、山のうろ(空洞)のようなところから湯気が立っていた。
湯気をたよりに行ってみると、大勢の猿に囲まれて、赤ん坊がいた。やけどはきれいに治り、とても丈夫そうになっていた。

旦那はてじにこう言った。
「おまえは、自分で悪いことをしたつうんで、ここへあかんぼうを連れてきて、やけどを治しくれていたんか」

てじはうなずいて家に帰り、親子3人とてじは仲よく暮らした。
話はこう結ばれている。「これが、猿ヶ京温泉のもとで、てじがいた猿沢というところからは、今でもお湯がでているという」。

赤谷湖と猿ヶ京温泉
みなかみ町の猿ヶ京温泉。湖岸に宿が並ぶ。画像:Qurren(CC BY-SA 3.0・縮小)

てじは、熱い湯で赤ん坊を傷つけ、山の湯で赤ん坊を治した。
湯は、人にあやまるために使われている。

岩穴の僧と、半身の動かない別当

人が見つけた湯にも、見つけるまでの事情がついている。

湯宿温泉を開いたのは、弘須法師という僧だと伝えられる。
須川村の弘須法師は、長い年月を岩穴にこもり、大乗妙典を読み続けていた。仁寿2年(852年)2月8日、法師は7日間の断食に入り、一心に読誦を続けた。

満願の7日目の夜半、年のころ80余りの老僧が法師の前に立ち、こう告げて消えた。
「汝年月の苦行のしるしに、種々の湯薬を与えよう」

法師はこれを、薬師如来のお告げと受け取った。
夜が明けて岩穴を出て、北と西を伏し拝んだ。すると、「火柱が一丈余り焼出たと見えたところが、忽ちに温泉となった」。
法師はこのことを里人に告げた。湯宿の湯はここから始まったと、『日本伝説大系』が引く『須川記』は記している。

旧新治村永井の法師温泉は、弘法大師が上州から越後へ向かう途中で見つけたと伝わる。法師という名もそれによるという。『群馬県史 資料編27』も、弘法大師が見つけたと伝える湯として、川場村の川場温泉とともに法師温泉を挙げている。
『日本伝説大系』が引く『利根郡誌』は、これとは別の由来を伝えている。

田村将軍が三国山に陣を取って賊を攻めたとき、榛名山・越後の伊夜彦山・信濃の諏訪の3社に祈り、神の力を借りて賊を平らげた。将軍はこの3神を祀って三坂神社とし、別当を置いた。社はのちに三国峠へ移り、別当は代々田村氏を名のった。
数代のちの別当田村小太夫は、中風で半身が動かなくなった。どんな薬も効かず、毎朝三坂の神に平癒を祈った。

ある夜、三坂の神が枕辺に現れた。
「是より数千尺の谿間に、桂の大樹あり樹下に温泉湧出す。汝之に浴せば直ちに治癒せんと告ぐ」

翌朝、小太夫は人を雇って谷へ下り、お告げのとおりに湯を見つけた。40日入って全快した。
小太夫はこの湯を広く人に知らせようと、桂の大樹を伐って湯室と住まいを造った。道も開いた。「三坂社より九十九曲の道路を通じ」、人が通えるようにしたという。
「是元禄十二年の事なりと伝う」。元禄12年(1699年)のことである。

法師温泉の宿の看板
みなかみ町の法師温泉。画像:Qurren(CC BY-SA 3.0・縮小)

湯檜曽温泉を見つけたのは、旅から帰ってきた男である。
安倍貞任の子孫に貞道という者がいて、尾瀬に住んでいた。その三男の孫八は、しばらく上方にいた。郷里へ戻った孫八は、親兄弟の安否を案じながら、利根川に沿って川上へ川上へとさかのぼった。
峡谷の中で湯煙を見つけ、湯に浸かって長旅の疲れをいやした。

孫八はそのままこの地に住みつき、山あいの村を「湯のひそ」と名づけた。「湯のひそんでいるという意味である」。
『日本伝説大系』の本文はこう続く。「孫八の子孫は今に栄えて、本家旅館を経営している」。

湯檜曽温泉の本家旅館の建物
みなかみ町の湯檜曽温泉の本家旅館。画像:Qurren(CC BY-SA 3.0・縮小)

岩穴で断食を重ねた僧、半身の動かない別当、家族を探して川をさかのぼった男。
湯を見つけた人は、みな何かに傷み、疲れていた。傷を負った鷹や蛇と同じように、湯は休みを求める者の前に現れている。

『須川記』は、3つの理由を書いた

湯宿の始まりを記した『須川記』は、入須川の湯の終わりも書き留めている。
『日本伝説大系』と『群馬県史 資料編27』が引く条は、こう始まる。

「元弘元年辛未七月大地震、其の時退転す」

元弘元年(1331年)7月の大地震で、入須川村上宿の湯は絶えた。
ただし、別の説もあると『須川記』は続ける。

下宿の小池但馬という者が沼田へ奉公していたので、沼田からの湯治客が多く、下宿は栄えた。上宿の神保監物はこれをそねんだ。そして、「足毛馬の骨入たりとも申なり」。
もう1つの説では、湯治客の世話に耐えかねた下宿の下女が、「猫の骨出口へ入たるとも申なり」。

地震か、隣の宿のそねみか、下女の疲れか。
1つの記録に、湯が絶えた理由が3つ並んでいる。

土地の人から聞き取られた話に残ったのは、3つ目の理由だった。
東峰須川でも入須川でも、湯を止めたのは宿で働く女中である。女中が入れた骨は猫から馬に替わり、湯は消えずに草津へ飛んでいった話にもなった。

湯の湧く宿で、客は湯に浸かって疲れをいやした。
その客を迎えるために、女中は昼も夜も働いた。湯がさかるほど、女中の仕事は重くなった。

同じ巻は、吾妻郡や桐生市にも、馬の骨や馬で湯が止まったという話を並べている。馬の骨で湯を止める筋は、入須川だけのものではない。

須川には、栄えをもたらしたものが飛び去る話が、もう1つ残っている。
岡田蒼溟『靈怪談淵』が、松村氏の雑誌『道』から移した話である。

弘化か嘉永のころ(1844〜54年)、須川村のある人が幼いころ、母に連れられて隣村の親戚の家に泊まった。
その夜、寝室で「恰も熊蜂の巣を壊したやうな騒音」が起こった。部屋は金色に輝き、それがおよそ1時間続いた。
やがて一抱えもある金色の玉が現れ、光を放ちながら戸外へ出ていった。閉めた戸にも障子にも、何の異状もなかった。

家の老母が庭に出て見送ると、玉は南へ飛び、川向こうの胡桃村で消えた。
老母は落胆して語った。「彼の物は、今より十五年前に、此家に来たのだが」。来たときにも庭に怪しい響きがあり、それから家運は日に日に盛んになった。金の神だろうと思われていた。
その家は近郷きっての金満家だったが、それから次第に衰え、話が発表されたころには貧しく暮らしていたという。

宿の湯は草津へ飛び、家の玉は胡桃村へ飛んだ。
須川では、栄えも、湯と同じように、来るときも去るときも自分で飛んでいく。

湯の湧く村に、水はなかった

湯の豊かな土地が、水にも恵まれていたとは限らない。

猿ヶ京の古い名を宮野という。
いまの猿ヶ京の仁田山というところに、むかし人びとが住んでいた。そのむらに旅の僧がやって来て、ある家に一夜の宿を乞うた。

家のおばあさんは、快く僧を泊めた。
「ご覧のとおり、このむらは水のないところです」
そう言って、おばあさんは、そばだんごをゆでた湯を出し、これで足を洗ってくださいと勧めた。僧は、その湯で足を洗った。

翌朝、僧はおばあさんを水上というところへ連れて行き、杖で石を掘り起こした。そこから水がこんこんと湧き出した。
「これは夕べのお礼です。この水で百軒のうちはかならず水が飲めます」
僧のおかげで宮野千軒ができて栄えた。この僧は、実は弘法大師だったという。

戦国の世には、この猿ヶ京の城でも水が問題になった。
『群馬県史 資料編27』が引く『上野国吾妻記』によれば、天正8年(1580年)の秋頃、尻高左馬之助憲治は北条氏直から猿ヶ京の要害を預かり、3年の間固く守った。やがて沼田の侍たちはみな甲州方につき、左馬之助は周りを敵に囲まれた。

「此城とかく水とぼしきこそ難儀なり」

左馬之助は、水の乏しさを敵に知られまいとした。
「折々馬にすそ湯と見せ白米をかけ流して水沢山様に見せけり」

馬の体に白米をかけ流し、遠目には湯で馬を洗っているように見せた。
猿が見つけた湯の湧く土地で、城は水を持っているふりをしていた。

入須川の女中に戻る。

鷹は日本武尊を湯へ案内し、蛇は湯で傷を治した。
てじは山の湯で赤ん坊のやけどを治した。弘須法師は7日の断食の果てに湯を授かり、田村小太夫は湯に40日入って半身の不自由を治し、孫八は湯に浸かって長旅の疲れをいやした。

湯を見つけた者の多くは、湯に身を沈めて傷や疲れを治した。
入須川の女中は、その湯に浸かる側にいなかった。客が湯で疲れをいやす間、女中は働いていた。

女中が湯に入れたのは、馬の骨だった。
「お湯せえ出なくなったら、こんな苦労はないだろうに」

女中もまた、休みを求めていた。
ほかの者は、湯が湧いて休むことができた。女中は、湯が消えなければ休めなかった。

参考文献

この記事に出てくる伝承

みなかみ町の伝承(98話)を一覧で見る 地図で見る

群馬県の論考の一覧へ(20本) 論考のトップへ