トップ > 論考 > 埼玉県の伝承 > 川口市

比丘尼の食べ捨てた貝殻が、貝塚になった――川口市、海だったという記憶

公開

川口市東内野の道の端に、何体かの馬頭観音と並んで、1基の石碑が立っている。
刻まれた名は「道光塚」。建てた年は「天保十五年辰のとし七月建立」とあり、天保15年(1844年)と分かる。
ところが由来を記した部分は、書き出しのあとが判然としない。

土地の伝えでは、昔は見沼が海のように広く、この辺りまでが水の中だったという。
一段高くなったこの場所に、二股に分かれた大きな松があった。「見通しの松」と呼ばれ、大宮や浦和の方から船で来るときの目印になった。ここは船着場でもあった。

ある日の暮れ方、1人の旅の比丘尼がここで船を降りた。
夕闇がたちこめて、あたりの様子が定かでない。今夜の宿の当てもない。心細く見まわすと、塚がある。
比丘尼は、思わずつぶやいた。

「ここはどこの塚やら」

その言葉から「どこ塚」「どうこう塚」となり、いつしか道光塚と記すようになったと、『川口市史 民俗編』は伝えている。

川口に残る伝説を拾っていくと、この土地はたびたび水辺として語られる。
そしてその水辺に、旅の比丘尼が現れる。

800年分の貝殻

東貝塚には「八百比丘尼の船繋松」と呼ばれる松があった。
昔はこの辺りまでが海で、八百比丘尼が船を繋いだ松だという。

貝塚という地名にも、同じ比丘尼が出てくる。
韮塚一三郎編著『埼玉県伝説集成――分類と解説 中』によれば、この貝塚は、800歳まで生きた比丘尼が「長い間にたべて捨てた貝殻が、積りに積ってできたもの」だという。
比丘尼は最後に越後の方へ行って死んだとも伝えられる。

1人の尼が800年のあいだ貝を食べ、その殻が積もって山になり、山の名が村の名になった。
同じ話は岩槻の黒谷の貝塚にも伝わっていると、同書は記している。

江戸時代の地誌『新編武蔵風土記稿』は、峯の八幡社の条で、この尼の生まれにも触れている。『日本伝説大系 第5巻』が引く本文は、こうである。

「尼は郡中貝塚村の人と云伝ふ、されど諸記に八百比丘尼は若狭国小松原の人とみへたり」

土地の人は、尼を同じ郡の貝塚村の生まれだと語っていた。地誌の編者は、ほかの記録では若狭の人になっていると書き添えている。
若狭から来た尼の話が、いつの間にか、村で生まれた尼の話になっていた。

峯の八幡に置いていった杖

峯の八幡宮の境内、社殿の右のかたわらに銀杏の古木がある。
昔、この神社に参詣した若狭の八百比丘尼が、一休みしたあとに杖を置き忘れていった。その杖が根付いて育ったのが、この銀杏だという。

峯ヶ岡八幡神社の鳥居と参道
川口市の峯ヶ岡八幡神社。鳥居と参道。画像:Abasaa(Public domain・縮小)

『川口市史』は八百比丘尼を、「年齢八〇〇歳になりながら一五、六歳の美しさを保っていた尼僧」と紹介している。
『埼玉県伝説集成』の解説によれば、比丘尼の生国は一般に若狭で、人魚の肉を食べたのが長命のわけだという。

峯の西隣の前野宿には、八百比丘尼が住んでいたという比丘尼堂がある。峯には、その比丘尼が植えたという椿もある。
前野宿に来た比丘尼は「風の如くいずくともなくその姿を村から消した」と伝えられる。

県内に足跡を残した八百比丘尼は、どこへ行っても椿や木を植えている。同じ解説は「椿は特に好きな木だった」と書いている。
置き忘れた杖も、植えた椿も、比丘尼が立ち去ったあとに残って育った。

乳の瘤のある銀杏

前川のある屋敷には、通りに面して銀杏の老樹がそびえている。根元に熊野社を祀っていたので、「お熊んさまの銀杏の木」と呼ばれてきた。

何百年も前のこと、「白の浄衣に身を固めた旅のビクニン(比丘尼)さん(夫婦連れであったとも)」が、この村までたどり着いた。
その屋敷の門前に腰を下ろして一息入れていると、ちょうど昼どきだった。家の人が、心づくしの昼飯とお茶を振る舞った。
比丘尼は何度も礼を言い、またどこへともなく立ち去った。突いてきた杖は、その場に置き忘れていった。

いずれ気がついて取りに戻るだろう。家の人はそう思って、杖をそのままにしておいた。
杖はやがて根付いて芽を出し、年々伸びて大銀杏になったという。

いまは大人2人が両手を広げてもまわりきらない太さで、「チチ(乳房)のように瘤がいくつも垂れさがっている」。これを削って煎じて飲むと、乳の出がよくなるという(『川口市史』)。

この比丘尼は、八百比丘尼とは呼ばれていない。白い浄衣を着た旅の尼で、夫婦連れだったともいう。
それでも話の運びは、峯の八幡の銀杏とほとんど変わらない。

お熊んさまには後日談がある。
代が替わってから、粗末になってはいけないというので、熊野社を前川神社の境内へ移すことになった。そのとき「銀杏の木の下から神社まで、ずっと大蛇のずり動いたような跡が続いていた」。
村人は、お熊んさまは大蛇だったとか、いやその使いが大蛇なのだとか、いろいろに取り沙汰した。

誰が八百比丘尼だったのか

鳩ヶ谷の本町四丁目には、用水のほとりに比丘尼町という名が残っている。八百比丘尼の住んだ場所だという。
明治のころは草の繁った原っぱで、土地の人は「ビキン町」と呼んでいた(『埼玉県伝説集成』)。

東貝塚にも、峯にも、前野宿にも、比丘尼町にも、同じ1人の尼が来たことになる。
『埼玉県伝説集成』の解説は、この足跡の多さを、そのままには受け取っていない。

解説によれば、八百比丘尼が有名になったのは、室町時代に京の都に現れたためである。都の人々は争ってその姿を見ようとし、「貴者は百銭、賤者は十銭を支払っている」。御所に参上した記録もある。
解説は、こうした記事は八百比丘尼が実在の女性だったことを語っているとしたうえで、こう続ける。

「おそらく数十人の比丘尼の所事が、ある有名な比丘尼に結合されたものではないかとおもう。示寂したという記録のないのもそのためである。」

国々を回った何十人もの比丘尼の足跡が、1人の名に集まった。だから、亡くなったという確かな記録が残らない。
東貝塚の伝えも、越後の方へ行って死んだと言うだけである。
道光塚で船を降りた比丘尼にも、前川の門前で昼飯を食べた比丘尼にも、名前は伝わっていない。

船を見張った山、難破した船の丘

川口の伝説には、比丘尼のほかにも船が多く出てくる。

安行領家の檜山は、昔この辺り一帯が水域だったころ、見張りの櫓が組まれていた所だという。
櫓の上では「昼夜交替の見張り番が立って、戸塚の城山へ往き来する船を誘導したのだと伝えている」。

領家の実相寺の近くには、船が島と呼ぶ所がある。
田の中に船の形をした丘があったからとも、「昔、この辺一帯が海であった頃、漁船が難破したからだともいう」。

安行の小字の舟が島について、『新編武蔵風土記稿』は「舟の形をなせし山二つあり。故に唱へり」と記している(『川口市史』)。『埼玉県伝説集成』は、同じ『新編武蔵風土記稿』の文を引いて、ここを舟山と呼んでいる。

沼の大蛇は、坂の名になった

赤山の赤芝新田が、まだ沼地だったころの話である。
そのころ一帯を支配していた伊奈氏には、「八田」と呼ばれる家来がいた。姓に「田」の字を持つ8つの家である。その1人の藤田某は、この沼で釣り糸を垂れるのを唯一の楽しみにしていた。

ある夜、いつものように夜釣りをしていると、水面に小さな蛇が現れた。蛇はウキにじゃれついて戯れ、やがて糸から竿へと伝って、竿を握った手の親指をなめ始めた。
薄気味悪くなった藤田某は、小刀を抜いて蛇を切り捨てた。蛇はそのまま水中に沈んで消えた。

翌朝、気になって沼へ行ってみると、沼の水は赤く染まり、水面に大蛇が死んで浮いていた。
引きあげて切り刻むと、馬3頭分の荷になった。それを背負わせた3頭の馬を引いて登った坂が「竜三駄坂」で、いつの間にか「十三段坂」と呼ぶようになったという。
のちに藤田某の屋敷裏の竹藪から大蛇の頭蓋骨が掘り出され、ある男がそれを貰い受けて祀ったのが、安行領家の弁財天だと伝える(『川口市史』)。

沼はのちに田となり、大蛇は坂の名と弁財天になって残った。

『川口市史』は、この弁財天の蛇に恋の相手がいたとも記している。いまは草加市に入る新兵衛沼の主である。
夏の日盛りに、青田の稲が何かの引きずり通ったように一筋倒れ、田から田へと続いていた。弁財天の蛇が新兵衛沼の主の元へ通った跡だろうと、村人は恐れた。
沼が田に変わったあとも、蛇は田の中を通って会いに行っていた。

琵琶湖に通じる池

安行慈林の慈林寺の脇参道の坂を下ると、龍燈の池がある。

聖武天皇の后、光明皇后が突然目を患った。祈禱を尽くしても効き目がない。ある夜、天皇の夢に高僧が現れ、「武蔵国足立の郡に霊地があるから、そこに薬師如来を安置すれば、后の目はたちどころに平癒するであろう」と告げた。
遣わされた行基が、はるばるこの池のほとりにたどり着くと、急にあたり一面が光り輝いた。頭に燈明をかざした龍が、舞い降りてきたのである。
夜、行基が薬師如来像を刻むあいだ、この龍燈がずっと手元を照らしたという。

池には龍が住んでいるとも、その水は「近江(滋賀県)の琵琶湖の水に通じている」とも伝える。
池の中に湧き水があって、どんなに日照りが続いても涸れない。周りの田んぼにしみ出して、水位が一定より高くなることもない。
この池の水を汲み出すと3日以内に必ず雨が降るといい、2、3年に1度の割で雨乞いが続けられていた(『川口市史』)。

行基は、龍の灯りを目当てにこの池へたどり着いた。
道光塚の比丘尼の船は、見通しの松を目当てに岸へ寄った。

荒川を渡ってきたもの

川口の善光寺の弥陀三尊は、開山の定尊法師が信濃の善光寺に参籠し、弥陀三尊のお告げによって、建久6年(1195年)に模造したものだという。
鎮座すべき地に着けば一つの不思議がある、それをしるしに安置せよと弥陀如来は告げた。

定尊は尊像を笈に入れて旅立ち、「荒川の大河を渡って川口に到着した」。
尊像を下ろして、しばし念誦する。やがて笈を背負おうとすると、ずっしりと重みが加わって動かない。定尊は、ここが鎮座の地だと考え、草堂を建てて祀った(『川口市史』)。

歌川広重「名所江戸百景 川口のわたし善光寺」
歌川広重『名所江戸百景』のうち「川口のわたし善光寺」(1857年)。川を行く筏と渡し舟が描かれる。画像:歌川広重/国立国会図書館所蔵(Public domain・縮小)

本町の近く、荒川に沿って流れていた小川には、鎌倉橋という橋があった。
北条勢に追われた鎌倉勢が荒川のほとりまで逃れ、川岸のヒノキの林から木を伐り倒して筏に組み、川を渡ったという。のちにそこへ架かった橋を、鎌倉橋と呼ぶようになった。

水は、神も運んできた。
『川口市史』は「御神体が流れ着いて、そのまま祀られるようになったという伝えは多い」と書く。

前川神社の神は、もとは文蔵(浦和)に祀られていた氷川の神で、江戸時代の大水害のときに流されてきたという。前川でもいくらか高くなった今の場所に、せき止められていた。そこで社殿を建てて祀り、セキ神社と呼びならわした。
西川口の八雲神社は、大洪水に押し流されて、ある家の屋敷内の杉の大木の根元にせき止められ、その場で祀られるようになった。
安行領家の島稲荷社も、どこからか洪水で流されてきて、今の場所に流れ着いたものだという。子どもの夜泣きに効き、1、2度お参りするとぴたりとおさまる。

前川神社の鳥居と社号標
川口市の前川神社。鳥居と社号標。画像:Abasaa(Public domain・縮小)

南平柳領家の光音寺の本尊の薬師は、昔、古荒川から出現したと『新編武蔵風土記稿』にある。出現した所が動木堂渕と呼ばれていたので、動木堂薬師という。

比丘尼の松、見張りの櫓、難破した漁船、流れ着いた神。この土地の伝説は、昔ここが海だったことを何度も語る。
八潮市中馬場に伝わる八百比丘尼の話も、峰の八幡様から下総の国府台までが昔は海だったと語っている(『日本伝説大系 第5巻』)。
『新編武蔵風土記稿』の編者も、東貝塚の辺りを、往古は「入海の岸にそった土地であろう」と見ていた(『埼玉県伝説集成――分類と解説 上』)。

ところが、同じ伝説集成の解説は、別の読み方を示している。
「もともと船繋松は、水辺を伝わって来る神を迎える松である。」
だから船繋松は、山地にもあるという。
「ところが後世その所縁を解くことが出来なくなると、そこは昔は海だったと解くことになる」
その例として挙げられているのが、東貝塚の船繋松である。

安行の舟山についても、解説は『新編武蔵風土記稿』の記述から「古墳のようである」と見ている。そして、舟塚と呼ばれる塚についてこう書く。
「このような意味がわからなくなると、舟をつないだ塚だとか、舟で溺死した人の塚だとかいうことになる。」

道光塚の比丘尼は、夕闇の中で、ここはどこの塚かと尋ねた。
その問いに答えられなくなったとき、人々は、昔ここは海だったと語り始めたのかもしれない。

参考文献

この記事に出てくる伝承

川口市の伝承(131話)を一覧で見る 地図で見る

埼玉県の論考の一覧へ(45本) 論考のトップへ