母子で人柱となった鶴と市太郎
どんな伝承か
崇徳院の頃、豊前山国川下流の藍原村坂手隈では毎年の水害に地頭たちが苦しみ、水神に人柱を立てることになった。袴を川に投げ入れ最初に沈んだ者を人柱とする定めで、真っ先に沈んだのは湯屋弾正の袴であった。だが弾正の家臣古野源兵衛の娘つると、その子市太郎が身代わりを願い出て、母子ともに大堰の人柱となった。保延元年、市太郎はわずか十三歳であったという。二人は鶴市神社に祀られ、以来この地の水害はぴたりと止んだと伝わる。
原典より
彈正に人柱にならなければならなくなつたが彈正の家臣古野源兵衛重定の娘つる、其子市太郎がこれを聞いてその身代りを請うて互に相競ひ終に母子諸共この大堰の人柱に立つた。—— 炉辺叢書 筑紫野民譚集（及川儀右衛門・1923年（大正12年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
炉辺叢書 筑紫野民譚集（及川儀右衛門・1923年（大正12年））
『炉辺叢書 筑紫野民譚集』は、及川儀右衛門が筑紫野で暮らした二年ほどの間に、土地の故老や下宿の老婆から聞いた話、教え子が書き送ってきた物語を文献とも照らしてまとめた民譚集である。筑後を中心に筑前・肥前・肥後・豊前・豊後の河童、怪火、長者の話、神事と歌舞、山と水の伝奇、狐狸や幽霊の怪異を六篇に分けて収め、多くの話に古記録を引いた〔註〕を添える。序の日付は大正十二年六月である。