陸蒸気の真似をしてハッツ山で死んだ大狸
どんな伝承か
陸蒸気と呼ばれたころの汽車は玩具のように小さく、足の速い者なら追い越せるほどだった。品川のあたりは今は埋め立てられたが、当時は波の打ち寄せる海岸沿いを線路が走る寂しい土地で、狸や狐も多くいた。夜、陸蒸気が走っていくと、向こうから汽笛を鳴らして別の陸蒸気がやってくる音がする。機関士は衝突を恐れてそのたびに止まり様子を見たが、汽車は一向に来ない。ある夜、構わず速度を上げて突っ走ると、何事もなく通り抜けた。翌朝、ハッツ山の下あたりの線路で大狸が死んでいた。単線の時代に向こうから汽車が来るはずはなく、物真似好きの狸の仕業だったという。
原典より
むかしは、鉄道といったって、今の汽車と比べたら、まるで、玩具みてえなもんだった。—— 現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。