信濃川の夜釣りで声をかける白い女
どんな伝承か
新潟県十日町市の近くを流れる信濃川での、大正十年ごろの話。親戚の古老からのまた聞きで、確かではないという。ある中年の男が夜、舟を出してカワマスなどを狙って釣りをしていた。大物がかかって有頂天になり、さらに竿をのばして次を狙っていると、背後に気配を感じた。振り返ると白い着物の背の高い女が立っており、釣れるかいと声をかけてきた。男は仰天して舟を岸に着け、夢中で逃げ帰ったまま寝込んでしまった。川で流された女の亡霊だったのではないかという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。