山道でタヌキをひいた届け出
どんな伝承か
山形新聞が伝えた話である。飯豊町の山道でタヌキをひいてしまったＡさんが、これは交通事故になるのでしょうかと、まるまると太ったタヌキをぶら下げて長井署へやってきた。何でも山から転げ落ちるように車にぶつかってきたのだという。正直なＡさんは死亡事故になると思い、自ら届け出てきたのだった。ひいたのがタヌキと分かった時は、これは夕飯のご馳走と喜んだのですが、と浮かぬ顔をしていたが、そういう場合は県に届け出ればよいという署員の説明に一転して大喜びし、タヌキ汁はおろか剝製にしてやると大はしゃぎであった。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。