汽車とキシの乗り心地を掛けた地口
どんな伝承か
庄太郎という爺さんがいて、先妻が死んだ後にキシという器量のよい女を後妻にもらった。山陰線が通じて間もない時分、庄太郎は伊勢参りの帰りに初めて汽車に乗った。早いものだ、乗り心地がよいものだと感心した。当時は汽車に乗ったことのある者があまりいなかったので、戻ってから大勢のいるところで「汽車ァ乗り心がええ」と盛んに言った。それを聞いていたムラというひょうきんな男が「ほん、そがえにキシァ乗り心がええかえ」「若うはあるし」と返した。「汽車は」も「キシは」も同じに聞こえるので、初めは気づかなかったがすぐに大笑いになった。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。