足の手術を促した死んだ友の姿
どんな伝承か
語り手の佐藤さきさんには、姉さんと慕ってくれた同僚のつるさんがいた。両親が別れて苦労して死に、薄情な父は十何回電報を打っても来ず、墓は弁護士の佐藤さんが建てて供養した。そのころ語り手は鼻緒ずれの豆から足が腫れ上がり、ひどくうずくのに切らずにいた。するとある時、足のすぐ下に死んだつるさんが立った。夏なのに紫のメリンスの羽織に銀杏返し、赤い玉かんざしの姿である。起き上がれないまま名を呼ぶと消えた。足を切れと言いに来たのだと思って手術を受けたという。
原典より
夏なのに紫のメリンスの羽織着てよ、銀杏返しに赤い玉かんざしして。—— 現代民話考 ― 死の知らせ・あの世へ行った話（松谷みよ子・民話・口承文芸・2003年（平成15年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 死の知らせ・あの世へ行った話（松谷みよ子・民話・口承文芸・2003年（平成15年））
『現代民話考 ― 死の知らせ・あの世へ行った話』は、松谷みよ子が編んだ現代の民話の聞き書き集で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。一九七八年に発刊された『民話の手帖』を通じて全国から寄せられた回答を中心に、臨死体験、死の知らせ、寺へ来る死者、生まれかわりの話を収める。「あの世へ行った話」「死の話」「生まれかわり」の三章の冒頭に編者の論考を置き、細目ごとに所在地・話者・出典を添えた類話を並べる。