火事を告げる相川番所の物音
どんな伝承か
佐渡の相川の番所では、夜勤のとき居間で何ともなく物音がすることがあり、この音がした夜には必ず火事が起きたという。そこで役人たちは火災の前触れを前もって知り、防ぎの手当てをしたという。この国は家々の多くが板葺きで、火事の多い所である。霊気がこうして変事を前もって知らせるのも不思議なことだと記されている。
原典より
佐州相川の番所にて夜勤の折から、何となく居間にて物音す。—— 耳嚢（みみぶくろ）（根岸鎮衛・江戸随筆・怪異・1809年（文化6年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
耳嚢（みみぶくろ）（根岸鎮衛・江戸随筆・怪異・1809年（文化6年））
『耳嚢（みみぶくろ）』は、根岸鎮衛（守信）が勤めの合間に古老や訪ねて来た人から聞いた話を書き留め、佐渡在勤のころからまとめ直して文化六年仲秋に結びを付した随筆である。武家・町人の逸話や奇談に加え、狐・狸・幽霊・妖獣などの怪異、羽蟻や虫歯・ものもらいを治めるまじない、薬の秘法を、一項ずつ題を掲げて記す。この本文は著者の自叙と巻之一から巻之十まで（巻之四を欠く）の抜粋で、巻末に著者の結びと『耳嚢副言』の一部を置く。