昔話を語るなという長い刀
どんな伝承か
昔々、ある人が長い長い刀をさし、その先の方に小さな車をつけて、からからと鳴らせて来た。その刀は何刀かと訊くと、これは「ムカシカタナ」という刀だと答えましたとさ。「ムカシカタナ」とは、昔話を語るなという意味だそうである。原典はこれを、大きな桶を「ムカシサラオケ」と称する「昔さら桶」に続く笑話として載せている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
佐々木喜善全集 1（佐々木喜善・佐々木喜善全集・大正・昭和(東北民俗)）
『遠野物語』の語り手・佐々木喜善が大正昭和期に郷里岩手で採集した東北の昔話・伝説の集成。冒頭の『奥州のザシキワラシの話』では、旧家の座敷に出没し家の盛衰を司るザシキワラシの諸相を集める。『江刺郡昔話』『紫波郡昔話』に続き、『東奥異聞』では不思議な縁女の話・黄金の牛・磐司磐三郎・千曳石・赤子抱き・偽汽車など奇譚を収める。