菖蒲前を連れて翁山城に拠った猪早太
どんな伝承か
源頼政の室とされる菖蒲前には、従者の猪早太に守られて備後へ落ちてきたという話が伝わる。備後はかつて頼政が国司を務めた国でもあった。猪早太は菖蒲前を連れて甲奴郡上下の翁山城に入り、この城を拠りどころに再び兵を挙げようとした。しかし企ては果たせず、猪早太らはさらに安芸の国の縁者を頼って落ちのびていったと語り伝えられている。
原典より
備後は、かつて頼政が国司だったこともあり、かつ以仁王の臣長谷部信連が鳥取県の日野に流されたことにもかかわって、猪早太は菖蒲前をつれて甲奴郡上下の翁山城にき、…—— 広島県史 民俗編――伝説の分布（広島県（編）・広島県史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
広島県史 民俗編――伝説の分布（広島県（編）・広島県史）
『広島県史 民俗編――伝説の分布』は、広島県が編んだ県史民俗編のうち、「休養と娯楽」の部に置かれた「伝説の分布」の章である。八幡信仰にかかわる聖蹟伝説や炭焼長者、厳島をめぐる石神やうつぼ船の伝説、和泉式部・虎御前・菖蒲前を語り歩いた巫女の伝説、人柱や竜蛇の伝説などを、『芸藩通志』『福山志料』などを引いて論じる。「八幡信仰の流れ」「厳島伝説の周辺」「巫女と伝説」「県北の伝説」の四節からなり、伝説の名を見出しに立てて所在地とともに述べる。