人馬に害をなす魔が通る風
どんな伝承か
鹿児島県肝属郡には「魔が通る」という言葉があり、『肝属郡方言集』にも収められている。この魔風に出会うと、人も馬も害を受けると信じられているという。妖怪が現れるときに生ぐさい風や冷たい風が吹くとよく言われることを受けて、身近に信じられている信仰上の風の例として挙げられたものである。同じ項では奄美群島のスキマカゼや安房の千倉町のミカゼなど、三本道などで人の気分を悪くする風の呼び名も並べられている。
原典より
同県肝属郡には「魔が通る」という語があって(『肝属郡方言集』)、この魔風に会うと人馬ともに害を受けると信じられている。—— 日本民俗学大系 第8巻――信仰と民俗（原田敏明・池上廣正・堀一郎ほか） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本民俗学大系 第8巻――信仰と民俗（原田敏明・池上廣正・堀一郎ほか）
『日本民俗学大系 第8巻――信仰と民俗』は、原田敏明・池上廣正・堀一郎ら十二人の執筆者による論文集である。民間に伝わる神と霊の観念、家や村の氏神、職業の神、祭りの日取りと組織、憑きものや妖怪を題材に、各地の調査報告や古記録に見える事例を引いて論じる。原田の総説に始まる十七編からなり、後半では修験道・庚申信仰・キリシタン・新興宗教と民間信仰とのかかわりを扱う。