佐渡二つ岩の彈三郎狸と金貸し
どんな伝承か
燕石雑志によれば、佐渡国雑太郡の二つ岩という山に、弾三郎という霊力のある老狸が長く棲んでいた。この狸は昔、人に金を貸していた。借りたい者が金額と返す日を書きつけ、名と印を押して穴のそばに差し置き、翌朝行ってみると、貸してよいと思ったときは金が穴の口に置かれていた。のちには借りる者が大勢になり、返さない者もおびただしく出たので、とうとう貸さなくなったという。土地では、昔話の兎に討たれた狸は弾三郎の親だとも言い伝えるが、筆者はこれをこじつけの説としている。
原典より
彼れに借らんこ思ふものは金の員数 返璧の日限を書附け、これに名印を押して穴のほこりにさしおき、あけのあさ亦ゆきて見るに貸さんこ思へばその金穴の口にあり。—— 動物妖怪譚（日野巌・日野巌・動物妖怪譚・1926年（大正15年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
動物妖怪譚（日野巌・日野巌・動物妖怪譚・1926年（大正15年））
『動物妖怪譚』は、日野巌が大正六年に筆を起こし、大正十一年の跋と大正十五年の再記を添えて著した伝説の動物の研究書である。鬼・天狗・河童・人魚・雪女・龍・雷獣・狐・狸・獏・鯰・猫など二十六の項目を立て、記紀や万葉集から近世の随筆までの記事を原文の引用ごと示して起源と変遷をたどり、動物学の知識で正体を考える。總論で起原・歴史的変遷・分類などを論じ、結論では迷信から科学へ近づくことを説いて閉じる。