北条普広寺の馬頭観世音と道者の夢
どんな伝承か
北条の曹洞宗普広寺に馬頭観世音が祀られている。もとは家近の屋号あぶらや（岡田家）の持ち物で、岡田家の東京移転の際に縁者の江部忠作氏が譲り受け、しばらく自宅に置いたのち有志と共に普広寺へ納めた。由緒はこうである。岡田家の先祖は常に観音を念じていたが、ある夜、馬に乗った聖者が家に飛び込んでくる夢を見た。ほどなく宿を求めて来た道者にその夢を話すと、道者は「馬乗りの観世音とは自分が安置する馬頭観世音のことだ」と笈箱から仏像を取り出し、ここは霊地だから堂を建てて祀れと告げて去った。堂を建てると水が川のように湧き出し、産婦や乳の足りない人の参詣が絶えなかったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
柏崎市史資料集 民俗篇（柏崎の民俗）――信仰と俗信（柏崎市（編）・柏崎市史）
『柏崎市史資料集 民俗篇（柏崎の民俗）――信仰と俗信』は、柏崎市史の資料集として編まれた民俗篇のうち、第四章「文化伝承」の信仰にかかわる部分を収める。柏崎市域のムラの神社とまつり、雨乞い・虫送りなどの祈願、家の神と屋敷神、民間小祠と路傍の石仏、寺と行事、修験、庚申講や米山講などの講を、聞き書きと「白川風土記」「神社明細帳」などの記録から記す。第六節「俗信」では予兆・占い・禁忌を分類して列挙し、昭和五十八年の熱田神社の年占の結果も載せる。