夜泣きを治す石川家の木面ユナーメー
どんな伝承か
ユナーメーは髪の毛がぼうぼうに生えた怪物で、那覇の上泉町の地蔵前にある石川家に伝わる木の面のこととも言われる。この面をかぶって「メーメー、ワーワー」と脅かすと、夜泣きする子が魂を落とさずに済み、夜泣きの癖が治るという。面はむかし、木屋の士族の祖母が潮の崎で洗濯をしていたとき、流れてきた木箱の中に入っていたもので、いまも同家に伝えられ、毎月一日と十五日には供え物をして拝んでいる。山城正の談として伝わる。
原典より
この木面は昔、木屋のハンシー（士族の祖母）が、潮の崎で洗濯していた時、流れて来た木箱の中の面で、現に同家に伝えられ、朔日と十五日はウブク（供物）を上げて拝んでいる。—— 日本の俗信 2――俗信と迷信（迷信調査協議会・日本の俗信・1951年（昭和26年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本の俗信 2――俗信と迷信（迷信調査協議会・日本の俗信・1951年（昭和26年））
『日本の俗信 2――俗信と迷信』は、迷信調査協議会が文部省への第二回報告書として編んだ答申書で、まえがきに昭和二十六年十二月の日付がある。迷信の定義や時代性、俗信と生活慣習の区別を委員たちが論じ、食い合わせや守札、憑きもの、河童の名称の分布、迷信による殺人の精神鑑定例などを取り上げる。総論と座談会、各論、結婚・妊娠の迷信の解明、新聞の社説・投書を集めた附録の四章から成る。