縁を切る添わずが森と結ぶ添うが森
どんな伝承か
小太郎渕に身を投げて死んだお姫様と子の話を聞いた村人は、二人を哀れに思って森に葬り、宮を建てた。嫌な縁談や嫌な事があるときにここへ参ると、それをやめさせてくれるといい、願いがかなうとお礼に鳥居を納めた。この森を添わずが森と呼び、尻高と中山の境のあたりにある。別の場所にもお姫様を祀る宮が建てられ、こちらに参れば願いがかなうという。宮の縁の下の土を持ち帰り、相手に気づかれないように振りかけると思いが遂げられるとされ、その場所は添うが森と呼ばれ、尻高の内にある。
原典より
それで、いやな縁談とか、いやなことなどそこへお参りをすれば、やめさせてくれるという。—— 高山村の民俗――昔話（群馬県民俗調査報告書 第21集・群馬県民俗調査報告書） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
高山村の民俗――昔話（群馬県民俗調査報告書 第21集・群馬県民俗調査報告書）
『高山村の民俗――昔話』は、群馬県民俗調査報告書の第二十一集から、年中行事の末尾と「口頭伝承」の部を収めたものである。口頭伝承は昔話・伝説・世間話の三つに分け、桃太郎・蛇婿入り・食わずの女房などの昔話、弘法の投筆や椀貸の渕・小太郎渕の伝説、怪力の馬之丞やアズキトギ・見越シ入道・かくしばあさんの世間話を載せる。各話の末尾には、中山字原・尻高字熊野・北之谷などの採録地と話者を添える。