とんち問答の大平弥兵衛と白馬の精
どんな伝承か
福井藩初代藩主が通行するたび、西鳥羽(当時は一里塚町)の大平弥兵衛は浅水の朝六つ橋まで出迎える役目を負っていたが、いつも遅れるので理由を問われた。弥兵衛は「みそが悪いので忘れます」と答え、殿様は脳みそと食用のみそを取り違えて新しいみそおけを与えた。それでも遅れるので再び問われると「殿は馬、みどもは徒歩」と答え、良馬を勧められても生き物は死ぬからと断り、乗り捨て御免の駕籠を賜った。また大平家には古いかやの木があり、明治の初めごろまで村人はこの木から白馬の精が現れると信じ、夜にこれに出会って驚いた老婆の話も伝わっている。
原典より
福井の初代の殿様の時、殿様のお通りの度に、西鳥羽(当時は一里塚町)の大平弥兵衛は、浅水の朝六つ橋までお出迎えすることになっていた。—— 鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史）
『鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説』は、福井県鯖江市の市史のうち、史料編第一巻の民俗編にあたる巻である。市内の各町に伝わる伝説を、町名を添えて収め、泰澄・親鸞・弁慶にまつわる木や岩、山姥やてんぐ、たたりのある一本杉、地名の由来を記す古文書の写しなどを載せる。自然物・岩石・動物・家屋敷・城跡・道・橋・寺院・塚墓・人物・事件の項に分け、後半には昔話・笑い話・果なし話と田植え唄などの民謡を置く。