太鼓と鐘が入れ替わった観音堂
どんな伝承か
冬島の観音堂は明治三十六年に建て替えられたもので、この土地はもと神社だったともいう。境内には非常時に備えて鐘楼堂が置かれていた。神社に梵鐘を掛けてはならないというお布令が出ていたころは一時太鼓に替えていたが、お布令が改まって再び鐘に戻した。明治二十三年十二月のことである。その鐘も太平洋戦争の末期に供出され、戦後の昭和二十二年に今の梵鐘が造られた。銘には十一面南無観世音菩薩と刻まれている。
原典より
戸口町の河和田川沿いに県道を北に向かうと、川が西北に曲がって道とわかれるあたり、右手に折れて上っていくと、山ぎわの長い石段の上に古めかしい堂が仰がれる。—— 鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説（鯖江市（編）・鯖江市史）
『鯖江市史 史料編 第1巻（民俗編）――伝説』は、福井県鯖江市の市史のうち、史料編第一巻の民俗編にあたる巻である。市内の各町に伝わる伝説を、町名を添えて収め、泰澄・親鸞・弁慶にまつわる木や岩、山姥やてんぐ、たたりのある一本杉、地名の由来を記す古文書の写しなどを載せる。自然物・岩石・動物・家屋敷・城跡・道・橋・寺院・塚墓・人物・事件の項に分け、後半には昔話・笑い話・果なし話と田植え唄などの民謡を置く。