荒倉山にこもった鬼女紅葉の伝え
どんな伝承か
平維茂が退治したと伝わる鬼女紅葉は、もと京都の官女だったとも、上伊那郡平出の里の生まれだともいう。その棲み家という紅葉の岩窟は、戸隠山の一部である荒倉山の麓にあり、近くには紅葉の塚と、維茂が祈願したという八幡社がある。正体は女体の鬼だとも、心が鬼のように残酷な女だとも、女装して世を騒がせた山賊だともいわれる。荒倉山にこもって近隣の村々を悩ませたため、円融天皇は平兼忠の子貞盛の養子である維茂に退治を命じた。維茂は天延年中に信濃守として下向し、埴科郡雨の宮に館を構え、出浦里の北向山観音堂に参り八幡社に祈願して、安和二年の秋、百軒長屋付近で紅葉を退治したと伝える。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第7巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第7巻』は、愛知・静岡・岐阜・長野の四県の伝説を集めた伝説資料集の一巻である。笠寺観音や日本武尊から天狗・山姥・八百比丘尼・夜叉ヶ池、石や池や塚の由来、白米城・一夜山まで九十七の項目を立て、口承を中心とする伝承を収める。各項目は伝承地を明記した例話を冒頭に置き、『日本伝説名彙』などの対応する題名を添えたうえで、〔類話〕〔参考〕〔文献〕を続けて近世以前の記録の原文まで示す。