岩ヶ町の名を生んだ弥三郎の投石
どんな伝承か
柏原弥三郎は坂田郡清滝の豪族の家に生まれ、地頭の職にあったが、あまりに横暴で追われる身となり、伊吹山にひそんで山賊になったという。ある日、石作の庄すなわち今の木之本町千田へ出向いた折、勾玉を磨く美しい娘に目をとめ、嫁に欲しいと申し入れた。相談のうえで返事をすると言われたきり音沙汰がなく、しびれを切らした弥三郎は暴れ回り、伊吹山の岩をつかんで石作の庄へ投げつけた。千田ではその岩が飛来した地を岩田と呼び、唐川の田の中へ落ちた地点を岩ヶ町と呼んでいる。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第8巻（日本伝説大系編集委員会・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第8巻』は、黄地百合子・酒向伸行・田中久夫が滋賀・京都・兵庫の三府県を分担して執筆し、福田晃がまとめた伝説集である。丹波の湖を神々が切り開いた国造りの話、神同士の争い、英雄や長者の盛衰、蛇と人の話、魚・鳥・石・塚・祠堂の由来などを、各地の口承や記載資料から集める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、高木敏雄・柳田国男の対応する話名を付す。